Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - Motion City Soundtrack

Broken Arrow (originale)

How many times do you lose
What you find?
Does your shadow keep
Bringing you down?
Running to grasp little memories of the past
There’s a part of me that still believes
That nothing’s gone for good
Everywhere you go I follow
You treat me like a broken arrow
I don’t need this anymore
But I follow, I follow
Torn from the page like a knife
Cuts the rain
Every instinct screams «where are you now?»
Strangle the truth out of everything you do
There’s a love for valediction
When you’re stranded on the shore
Everywhere you go I follow
You treat me like a broken arrow
I don’t need this anymore
But I’ll follow, I’ll follow
Our lives are intertwined
You learn to live you learn to die
Everything beneath the sun
That’s burned along the way
(I'll start today)
Our lives are intertwined
(I'll start today)
You learn to live, you learn to die
(I'll start today)
Everything beneath the sun
(I'll start today)
That’s burned along the way
Everywhere you go I follow
You treat me like a broken arrow
I don’t need this anymore
But I follow, I follow

Broken Arrow (traduzione)

Quante volte perdi
Cosa trovi?
La tua ombra si mantiene
Ti butta giù?
Correre per afferrare piccoli ricordi del passato
C'è una parte di me che crede ancora
Che niente è andato per sempre
Ovunque tu vada, io ti seguo
Mi tratti come una freccia spezzata
Non ho più bisogno di questo
Ma seguo, seguo
Strappato dalla pagina come un coltello
Taglia la pioggia
Ogni istinto urla «dove sei adesso?»
Strangola la verità da tutto ciò che fai
C'è un amore per il commiato
Quando sei bloccato sulla riva
Ovunque tu vada, io ti seguo
Mi tratti come una freccia spezzata
Non ho più bisogno di questo
Ma seguirò, seguirò
Le nostre vite sono intrecciate
Impari a vivere, impari a morire
Tutto sotto il sole
È bruciato lungo la strada
(Inizio oggi)
Le nostre vite sono intrecciate
(Inizio oggi)
Impari a vivere, impari a morire
(Inizio oggi)
Tutto sotto il sole
(Inizio oggi)
È bruciato lungo la strada
Ovunque tu vada, io ti seguo
Mi tratti come una freccia spezzata
Non ho più bisogno di questo
Ma seguo, seguo