Traduzione del testo della canzone Give Up/Give In - Motion City Soundtrack

Give Up/Give In (originale)

I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
I couldn’t breath, I was never at ease
I was a wrecking ball of aggravation
I had my doubts that I’d find a way out
With all the agony and trepidation
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
Yeah, I was born on the carpeted floor
Watching the headlights ignite my ceiling
I couldn’t sleep, couldn’t get up to eat
And I was hungry for a different feeling
The words I never said out loud
And the things I never did at all
Are coming back to haunt me
Now that I’m alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I couldn’t move, I was more than confused
I was experiencing desperation
I had been cursed, and it only got worse
When I got caught up in that situation
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
Terrorize, too busy playing dead to be alive
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I can’t ignore
I don’t care, I don’t care anymore
I give up, I give in, I surrender
I’m afraid, I’m afraid of it all
It’s a monster I just can’t ignore

Give Up/Give In (traduzione)

Non riuscivo a muovermi, ero più che confuso
Stavo vivendo la disperazione
Sono stato maledetto e le cose sono solo peggiorate
Quando sono stato coinvolto in quella situazione
Non riuscivo a respirare, non ero mai a mio agio
Ero una palla da demolizione di aggravamento
Avevo i miei dubbi sul fatto che avrei trovato una via d'uscita
Con tutta l'agonia e la trepidazione
Le parole che non ho mai detto ad alta voce
E le cose che non ho mai fatto
Stanno tornando a perseguitarmi
Ora che sono vivo
Non mi interessa, non mi interessa più
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Ho paura, ho paura di tutto
È un mostro che non posso ignorare
Non mi interessa, non mi interessa più
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Sì, sono nato sul pavimento in moquette
Guardare i fari accendere il mio soffitto
Non riuscivo a dormire, non riuscivo ad alzarmi per mangiare
E avevo fame di una sensazione diversa
Le parole che non ho mai detto ad alta voce
E le cose che non ho mai fatto
Stanno tornando a perseguitarmi
Ora che sono vivo
Non mi interessa, non mi interessa più
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Ho paura, ho paura di tutto
È un mostro che non posso ignorare
Non mi interessa, non mi interessa più
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Non riuscivo a muovermi, ero più che confuso
Stavo vivendo la disperazione
Sono stato maledetto e le cose sono solo peggiorate
Quando sono stato coinvolto in quella situazione
Terrorizza, troppo occupato a fare il morto per essere vivo
Terrorizza, troppo occupato a fare il morto per essere vivo
Terrorizza, troppo occupato a fare il morto per essere vivo
Terrorizza, troppo occupato a fare il morto per essere vivo
Non mi interessa, non mi interessa più
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Ho paura, ho paura di tutto
È un mostro che non posso ignorare
Non mi interessa, non mi interessa più
Mi arrendo, mi arrendo, mi arrendo
Ho paura, ho paura di tutto
È un mostro che non posso ignorare