Traduzione del testo della canzone Over It Now - Motion City Soundtrack

Over It Now (originale)

I thought on those endless nights
Committing to conversations
Devouring left and right
The rest of our lives
I always hated those techno songs
You put on my compilations
Those saintly notions of right and wrong
That always got in my way
I’m over it now
You won’t see me around
Go bury the knife in someone else
Because I’m over it now
I’m over it now
I’m over it
You left on the darkest part
Of my constant intoxication
My battered and broken heart
It nearly gave out
I kicked around in the big bad world
After you sold all my action figures
I never got in that one last word
So here’s a fuck you
I’m over it now
You won’t see me around
Go bury the knife in someone else
Because I’m over it now
I’m over it now
I’m over it
Drowning in the illusion that I care
Drowning in the illusion that I care
Drowning in the illusion that I care
Drowning in the illusion
I’m over it now
You won’t see me around
Go fuck up the life of someone else
Because I’m over it now
I’m over it now
I’m over it now
I’m over it now
Go bury the knife in someone else
Because I’m over it now
I’m over it now
I’m over it

Over It Now (traduzione)

Ho pensato a quelle notti infinite
Impegnarsi in conversazioni
Divorando a destra ea manca
Il resto delle nostre vite
Ho sempre odiato quelle canzoni techno
Metti su le mie compilation
Quelle sante nozioni di giusto e sbagliato
Questo mi ha sempre ostacolato
L'ho superato adesso
Non mi vedrai in giro
Vai a seppellire il coltello in qualcun altro
Perché l'ho superato ora
L'ho superato adesso
Non mi importa più
Hai lasciato la parte più oscura
Della mia costante ebbrezza
Il mio cuore martoriato e spezzato
Ha quasi smesso
Ho calciato nel mondo del grande male
Dopo aver venduto tutte le mie action figure
Non sono mai entrato in quell'ultima parola
Quindi eccoti un vaffanculo
L'ho superato adesso
Non mi vedrai in giro
Vai a seppellire il coltello in qualcun altro
Perché l'ho superato ora
L'ho superato adesso
Non mi importa più
Annegando nell'illusione che ci tengo
Annegando nell'illusione che ci tengo
Annegando nell'illusione che ci tengo
Annegando nell'illusione
L'ho superato adesso
Non mi vedrai in giro
Vai a fottere la vita di qualcun altro
Perché l'ho superato ora
L'ho superato adesso
L'ho superato adesso
L'ho superato adesso
Vai a seppellire il coltello in qualcun altro
Perché l'ho superato ora
L'ho superato adesso
Non mi importa più