Traduzione del testo della canzone Shiver - Motion City Soundtrack

Shiver (originale)

Shiver away, I thought the action was real
Somewhere, I know that’s just the way you are
It’s hard to believe that you’re a part of me
And I can’t believe when you carry on and on
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Just as the radio goes on and on and on
Yeah, I can’t believe you got that right
Shiver away, after the years passed us by
Make no mistake, we don’t know who you are
And sometime in the mirrors, you get to me every time
And I can’t believe when you carry on and on
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Just as the radio goes on and on and on
Yeah, I can’t believe you got that right
Shiver away, I thought the action was real
Somewhere, I know that’s just the way you are
So let me believe, let me be anything at all
'Cause I can’t believe when you carry on and on and on
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
I can’t believe you got that right (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Just as the radio goes on and on
Yeah, I can’t believe you got that right

Shiver (traduzione)

Passa i brividi, pensavo che l'azione fosse reale
Da qualche parte, so che è proprio così che sei
È difficile credere che tu faccia parte di me
E non riesco a credere quando vai avanti e avanti
Non posso credere che tu abbia capito bene (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Non posso credere che tu abbia capito bene (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Proprio mentre la radio va avanti e accesa e ancora
Sì, non posso credere che tu abbia capito bene
Rabbrividisci, dopo che gli anni ci sono passati
Non commettere errori, non sappiamo chi sei
E a volte negli specchi, mi raggiungi ogni volta
E non riesco a credere quando vai avanti e avanti
Non posso credere che tu abbia capito bene (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Non posso credere che tu abbia capito bene (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Proprio mentre la radio va avanti e accesa e ancora
Sì, non posso credere che tu abbia capito bene
Passa i brividi, pensavo che l'azione fosse reale
Da qualche parte, so che è proprio così che sei
Quindi lasciami credere, lasciami essere qualsiasi cosa
Perché non riesco a credere quando vai avanti e avanti
Non posso credere che tu abbia capito bene (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Non posso credere che tu abbia capito bene (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Proprio mentre la radio si accende e riaccende
Sì, non posso credere che tu abbia capito bene