Traduzione del testo della canzone I Saw a Dying Child in Your Arms - Mourning Beloveth

I Saw a Dying Child in Your Arms (originale)

I saw a dying child in your arms
Like a vapour exhaled by the earth doomed to arrive nowhere
For in the darkness we must fall back on our own woven seed
And you would think I would go meet those primal beasts
For I had such things to attend
Strange witchcraft, with their drums and their dancing
We could not understand because we did not remember
The mind can do everything because of what is in it…
All of the past and all of the future truth
Stripped of its cloak of time for the devil can bee too much a devil to be seen
But most of us fall between fool and devil not able to see the heavenly earth
So it’s a standing place where we must endure all the sights and sounds
And the smell of rotting flesh
No longing for the gallows between butcher and divine
The empires of the future are the empires of the mind
With no memories of coffins
Or the graves today
From envious uprisings
The squalor of life
With blood through the ages
As the world goes on and on
There will never be enough

I Saw a Dying Child in Your Arms (traduzione)

Ho visto un bambino morente tra le tue braccia
Come un vapore esalato dalla terra destinato a non arrivare da nessuna parte
Perché nell'oscurità dobbiamo ricadere sul nostro seme tessuto
E penseresti che andrei a incontrare quelle bestie primordiali
Perché avevo queste cose a cui badare
Strana stregoneria, con i loro tamburi e le loro danze
Non siamo riusciti a capire perché non ricordavamo
La mente può fare tutto grazie a ciò che contiene...
Tutto il passato e tutta la verità futura
Spogliato del suo mantello del tempo perché il diavolo può essere troppo un diavolo per essere visto
Ma la maggior parte di noi cade tra lo stolto e il diavolo non è in grado di vedere la terra celeste
Quindi è un posto in piedi in cui dobbiamo sopportare tutte le immagini e i suoni
E l'odore della carne in decomposizione
Nessun desiderio per la forca tra macellaio e divino
Gli imperi del futuro sono gli imperi della mente
Senza ricordi di bara
O le tombe oggi
Dalle rivolte invidiose
Lo squallore della vita
Con il sangue attraverso i secoli
Mentre il mondo va avanti e avanti
Non ce ne sarà mai abbastanza