Traduzione del testo della canzone Look Away - Mower

Look Away (originale)

I can’t even look at you, in fact I look away
Forefathers, well fuck them
The dead don’t ever pay
If this is what they had in mind
I’m pissing on their graves
A spoiled breed of royalty
Waited on by slaves
Go on, become the man
Preserve the master plan
And to the next motherfucker licks a silver plate
Will be the next motherfucker we assassinate
Go on, become the man
Preserve the master plan
To the next motherfucker counts a false return
Will be the last motherfucker as the palace burns
So as the bugles run through taps
You think we’re all content with scraps
Well hold the phone and stop the show
I’ve got to tell you something
You think we’ll learn, but not so fast
As body parts land in our laps
Bury the bones of the unknown
No one should die for nothing
Go on, become the man
Preserve the master plan
And to the next motherfucker licks a silver plate
Will be the next motherfucker we assassinate
Go on, become the man
Preserve the master plan
To the next motherfucker counts a false return
Will be the last motherfucker as the palace burns
(breakdown)
I dip the cloth in gasoline
I light the match
I burn it clean
What of the times and the uprisings
Lead us to this land
Servants stormed the castle, grabbed the king
Took his head in hand
There was a time when currency was based on something real
A time when honor drove the fight
That time is gone
There’s something wrong
Go on, become the man
Preserve the master plan
And to the next motherfucker licks a silver plate
Will be the next motherfucker we assassinate
Go on, become the man
Preserve the master plan
To the next motherfucker counts a false return
Will be the last motherfucker as the palace burns
Fuck.
the.
master.
plan

(traduzione)

Non riesco nemmeno a guardarti, anzi distolgo lo sguardo
Antenati, beh, fanculo loro
I morti non pagano mai
Se questo è ciò che avevano in mente
Sto pisciando sulle loro tombe
Una razza viziata di regalità
Aspettato da gli schiavi
Avanti, diventa l'uomo
Conserva il piano generale
E al prossimo figlio di puttana lecca un piatto d'argento
Sarà il prossimo figlio di puttana che assassineremo
Avanti, diventa l'uomo
Conserva il piano generale
Per il prossimo figlio di puttana conta un falso ritorno
Sarà l'ultimo figlio di puttana mentre il palazzo brucia
Così mentre le trombe scorrono attraverso i rubinetti
Pensi che siamo tutti contenti degli scarti
Bene, tieni il telefono e ferma lo spettacolo
Devo dirti una cosa
Pensi che impareremo, ma non così in fretta
Mentre parti del corpo atterrano nelle nostre ginocchia
Seppellisci le ossa dell'ignoto
Nessuno dovrebbe morire per niente
Avanti, diventa l'uomo
Conserva il piano generale
E al prossimo figlio di puttana lecca un piatto d'argento
Sarà il prossimo figlio di puttana che assassineremo
Avanti, diventa l'uomo
Conserva il piano generale
Per il prossimo figlio di puttana conta un falso ritorno
Sarà l'ultimo figlio di puttana mentre il palazzo brucia
(guasto)
Immergo il panno nella benzina
Accendo il fiammifero
Lo brucio pulito
Che dire dei tempi e delle rivolte
Conducici in questa terra
I servitori hanno preso d'assalto il castello, hanno afferrato il re
Gli prese la testa in mano
C'è stato un periodo in cui la valuta era basata su qualcosa di reale
Un periodo in cui l'onore guidava la lotta
Quel tempo è passato
C'è qualcosa che non va
Avanti, diventa l'uomo
Conserva il piano generale
E al prossimo figlio di puttana lecca un piatto d'argento
Sarà il prossimo figlio di puttana che assassineremo
Avanti, diventa l'uomo
Conserva il piano generale
Per il prossimo figlio di puttana conta un falso ritorno
Sarà l'ultimo figlio di puttana mentre il palazzo brucia
Fanculo.
il.
maestro.
Piano