Traduzione del testo della canzone Quiero Ser Como Tú (De "El Libro de la Selva") - Mowgli, Baloo

Quiero Ser Como Tú (De "El Libro de la Selva") (originale)

Yo soy el rey del jazz a go-go
El más mono rey del swing
Más alto ya no he de subir
Y esto me hace sufrir
Yo quiero ser hombre como tú
Y en la ciudad gozar
Como hombre yo quiero vivir
Ser tan mono me va a aburrir
Ah, dubi-do, quiero ser como tú
Quiero andar como tú, hablar como tú
Dubi-dubi-do-da-du, a tu salud
Dímelo a mí, si el fuego aquí me lo traerías tú
A mí no me engañas, Mowgli, un trato hicimos yo y tú
Y dame luego, luego del hombre, el fuego para ser como tú
Y dame el secreto cachorro dime, cómo debo hacer
Dominar quiero el rojo fuego, para tener poder
Ah, dubi-do, quiero ser como tú
Quiero andar como tú, hablar como tú
Dubi-dubi-do-da-du, a tu salud
Dímelo a mí, si el fuego aquí me lo traerías tú

Quiero Ser Como Tú (De "El Libro de la Selva") (traduzione)

Sono il re del go-go jazz
Il più simpatico re dello swing
Più in alto non devo più salire
E questo mi fa soffrire
Voglio essere un uomo come te
E in città divertiti
Come uomo voglio vivere
Essere così carino mi annoierà
Ah, dubi-do, voglio essere come te
Voglio camminare come te, parlare come te
Dubi-dubi-do-da-du, alla tua salute
Dimmi, se il fuoco qui me lo porteresti
Non prendermi in giro, Mowgli, abbiamo fatto un patto io e te
E dammi poi, dopo l'uomo, il fuoco per essere come te
E dammi il cucciolo segreto, dimmi come devo fare
Dominare voglio il rosso fuoco, per avere potere
Ah, dubi-do, voglio essere come te
Voglio camminare come te, parlare come te
Dubi-dubi-do-da-du, alla tua salute
Dimmi, se il fuoco qui me lo porteresti