Traduzione del testo della canzone Yoodoosee - Jam Baxter, Mowgli

Yoodoosee (originale)

In the morning i stretch, yawn and reflect
On the lucid illusions i saw as i slept, like
Plumes of pollution that pour from the depths
Of this beautiful fusion of cause and effect, like
Man hits face, and face hits floor
Act this waste, and stay this poor
Smack fist, brace for the traipse in store
Tryna hack this chain with a make-shift saw
As the days bring war
Poor little loon on a slave-ship
Moored to an orbiting moon
On the rain-kid shores of a haunted lagoon
Where the stray pigs squawk an inaudible tune
Gormless buffoon
Eyes in a copper cup
Swapping them for pints with the flies at the dog and duck
Bottom’s up
Call time then i’m mopping up lies
Like a drop of blood sliced from a rotten gut
My what a spot of luck
The drizzlers cease
I’ll be chilling as the winds bring the blistering heat
Sizzling the innards of the lizards and sheep
That wriggle in the inner limits of a city of freaks
A mythical beast
Like the skunk-eyed botanist
Looking for a knife i can cut my losses with
Sun-dried promises stunk like rotten fish
Tongue-tied, hopping this crumb-sized monolith
Straight shaking, like a skag fiend
Fondling the face of his page-three vaccine
Face these bad dreams, make tea, chat breeze
Jam lean, chained to an HD flatscreen
Traipse these backstreets lightly
I boot through blue goo
This is what my psyche’s reduced to
You see as i see and i see as you do
Do you, i’ll do me, slimy as puke stew

(traduzione)

Al mattino mi allungo, sbadiglio e rifletto
Sulle lucide illusioni che ho visto mentre dormivo, tipo
Pennacchi di inquinamento che sgorgano dalle profondità
Di questa bella fusione di causa ed effetto, come
L'uomo colpisce la faccia e la faccia colpisce il pavimento
Agisci con questo spreco e rimani così povero
Schiocca il pugno, preparati per il traipse in negozio
Sto cercando di hackerare questa catena con una sega improvvisata
Come i giorni portano la guerra
Povero stronzo su una nave di schiavi
Ormeggiata su una luna in orbita
Sulle sponde piovose di una laguna infestata
Dove i maiali randagi stridono una melodia impercettibile
Buffone senza gommone
Occhi in una tazza di rame
Scambiandoli per pinte con le mosche al cane e all'anatra
Sottosopra
Chiama il tempo e poi pulisco le bugie
Come una goccia di sangue tagliata da un intestino marcio
Mio che punto di fortuna
Le pioggerella cessano
Mi rilasserò mentre i venti portano il caldo torrido
Sfrigolando le viscere delle lucertole e delle pecore
Quel dimenarsi nei limiti interni di una città di mostri
Una bestia mitica
Come il botanico dagli occhi puzzolenti
Cerco un coltello con cui posso ridurre le mie perdite
Le promesse essiccate al sole puzzavano come pesce marcio
Legato alla lingua, saltando questo monolito delle dimensioni di una briciola
Tremore diretto, come un demone skag
Accarezzando la faccia del suo vaccino a pagina tre
Affronta questi brutti sogni, prepara il tè, chiacchiera con calma
Jam magro, incatenato a uno schermo piatto HD
Percorri con leggerezza queste stradine secondarie
Eseguo l'avvio tramite blue goo
Questo è ciò a cui è ridotta la mia psiche
Tu vedi come io vedo e io vedo come te
Mi fai, ti farò, viscido come uno stufato di vomito