Traduzione del testo della canzone Hammerhand - Old Apparatus, Mowgli

Hammerhand (originale)

stiff as a board
gold of a thousand mornings
spun in the yarn
chewing the grass
salt of the sea
forms glow neon
corpus callosum
doors open lotus
all in magnolia keys
loaded pellets
frozen kinetics
motion sensor down
no sense of ground
both legs are bound
umbrellas float lemmings
to sound high as the heavens
stitched to the floor
ball in a ball on a string
spinning orb on a whim
split to the atom
satis crushed mud in a balm
spat a satellite station in each breath
poured in the sink
picking lord of the chimps
sword in the shoulder
hawk in the wings
talk of the solar order
split coordinates
audience all called to the jinn
tied to a tether
invisible cord
remember being what you ain’t evolved into
pregnant with meaning
grey slopped in soup
paper bib to neck
white sheet to dribble on
call it channelled intercom
planet in a box
batteries included
pattern to confusion
in bullet points
pop it in a blender
static in a pot cum cup
to pull a tooth in
summer love
smuggled in a moth bitten suit
from the cupboard of dementia
remember screaming
please paint me the colour of adventure
paisley and white
like tunnels to the Mecca
see the threads loosen
where’d you get that?
animé armbands
my buttercup commodore
sunken in the manga
see you at the wit’s end
'til then
chip chop
click clack
clip clop
tin men
ship wrecked
cuddling the anchor
cupping the illusions
canderel
they call it dance to the gamelan
clasp of the hammerhand
last of the summer wine
you’re more than the sum of parts
son of ours
some say spun dry in sunshine panacea
fork tongue licks retina
call it thumb print of editor
Hermes' daughters
die and inherit the wind
lend me your skin
set me in fridge
hand me your limbs
swish, gargle and spit
lather and rinse
tear me a portal
or crumble remembering
half a second you’ll relive forever
as basket reaches delta
trip to milina
squeezed in a psilocybe beaker
and heat to melting
silence epitome of speaking
thief in a sheepskin blister
life’s ocean
crystal existence
time strolled in
hyper-enveloping
ever in awe
every synapse snaps relentless
sight of land on re-entry
enters to never leave
ever felt like the first born bird
looking at his shelled siblings?
sort of metaphysics
sort of meta fizzing in the cooking fat
of Gethsemane well wishers
she said never let lips betray author
it display order
picture frame drawer
cliff to bay faller
picture maim aura
flick the paint to hit
to fit the page corner
never live to see guys menopause
just squint and make smaller
unwrap round toy
profound joy
seeing plurals
or just sit and lay dormant
ticker tape falling
superluminal trick of the hand
simmering pans
sit and shit, puke
pray to the turtlehead
circus edge sword say
remember being red stained white sheet
denim lemon scenery
all prime colours mixed make grey though
little wiry play-doh arms
you’re one shade short of rainbow chard
cable car shard off pulley cord

(traduzione)

rigida come una tavola
oro di mille mattine
filato nel filo
masticare l'erba
sale del mare
forme bagliore al neon
corpo calloso
porte aperte loto
tutto in chiavi di magnolia
pellet caricati
cinetica congelata
sensore di movimento verso il basso
nessun senso del terreno
entrambe le gambe sono legate
gli ombrelli fanno galleggiare i lemming
suonare alto come il cielo
cucito al pavimento
palla in una palla su una corda
sfera rotante per un capriccio
diviso nell'atomo
satis fango tritato in un balsamo
sputava una stazione satellitare in ogni respiro
versato nel lavandino
raccogliere il signore degli scimpanzé
spada nella spalla
falco dietro le quinte
parlare dell'ordine solare
coordinate divise
tutto il pubblico ha chiamato i jinn
legato a un cavo
cordone invisibile
ricorda di essere ciò in cui non ti sei evoluto
gravida di significato
grigio versato nella zuppa
bavaglino di carta al collo
foglio bianco su cui dribblare
chiamalo interfono canalizzato
pianeta in una scatola
batterie incluse
modello alla confusione
in punti elenco
mettilo in un frullatore
statico in una pentola con una tazza
tirare un dente
amore estivo
contrabbandato con un abito morso dalle tarme
dall'armadio della demenza
ricorda di aver urlato
per favore dipingimi del colore dell'avventura
cachemire e bianco
come i tunnel per la Mecca
vedere i fili allentarsi
dove l'hai preso?
bracciali animati
il mio ranuncolo commodoro
affondato nel manga
ci vediamo alla fine dello spirito
fino ad allora
tritacarne
clic clac
clip clop
uomini di latta
nave naufragata
coccolare l'ancora
cogliendo le illusioni
canderel
lo chiamano danza al gamelan
stretta della mano a martello
ultimo del vino estivo
sei più della somma delle parti
figlio nostro
alcuni dicono che la panacea filata al sole
la lingua a forcella lecca la retina
chiamalo impronta digitale dell'editor
figlie di Ermes
morire ed ereditare il vento
prestami la tua pelle
mettimi in frigorifero
dammi le tue membra
fruscio, gargarismi e sputi
schiuma e risciacquare
strappami un portale
o sgretolarsi ricordando
mezzo secondo che rivivrai per sempre
man mano che il paniere raggiunge il delta
viaggio a milina
spremuto in un bicchiere di psilocybe
e riscalda fino a sciogliere
silenzio sinonimo di parlare
ladro in un blister di pelle di pecora
l'oceano della vita
esistenza cristallina
il tempo è entrato
iper avvolgente
sempre in soggezione
ogni sinapsi scatta implacabile
vista del terreno al rientro
entra per non uscire mai
mai sentito come il primo uccello nato
guardando i suoi fratelli sgusciati?
una sorta di metafisica
una sorta di meta frizzante nel grasso di cottura
dei sostenitori del Getsemani
ha detto di non lasciare mai che le labbra tradiscano l'autore
visualizza l'ordine
cassetto portafoto
caduta dalla scogliera alla baia
picture mutilare l'aura
fai scorrere la vernice per colpire
per adattare l'angolo della pagina
non vivere mai per vedere i ragazzi in menopausa
basta strizzare gli occhi e rimpicciolire
scartare il giocattolo rotondo
gioia profonda
vedere i plurali
o semplicemente siediti e dormi
nastro adesivo che cade
trucco superluminale della mano
pentole a fuoco lento
sedersi e cagare, vomitare
prega la testa di tartaruga
diciamo la spada da circo
ricordo di essere un lenzuolo bianco macchiato di rosso
scenario di limone denim
tutti i colori principali mescolati fanno però il grigio
piccole braccia magre da play-doh
sei una sfumatura in meno di bietola arcobaleno
funivia strappare il cavo della puleggia