Traduzione del testo della canzone Scotch Tape Stick With Me - Mozes And The Firstborn

Scotch Tape Stick With Me (originale)

You should save for something better
You should save for something new
You should save 'cause this is shattered
You should save 'cause this is bruised
But it’s mine and I won’t leave it
I don’t care what it means to you
'Cause you know I got a secret
Some scotch and it’s as good as new
Scotch tape, I love you
You are my best friend
Scotch tape, I’ll love you
'Til you bend
You are mine and I won’t leave you
You’re my fix, I don’t need glue
I won’t let teeth or scissors break you
We’ll stick together 'til you’re through
Well the story goes like this.
You pin me down into place on the bed or against
the wall.
I fight back.
I always fight back.
And I couldn’t move you away from
me, I felt weak.
Then you leave suddenly.
Slam the door, steal the car,
take the gun.
Everyone in our apartment building thought we were crazy.
I had meth one night and I left with the car and I parked on a dark street and
I sat there in silence for hours.
I stared at the moon thinking «Is this how you pray?
Is this what he was looking for?»
Stick with me
For I am useless
Without you, my darling dear
Stick with me
For I am clueless
What to do in times of fear
'Cause I’m scared shitless
When I watch the news today
Stick with me
For I’m a victim
Just a product on display
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
For I am shiftless
I’m a drag from day to day
Stick with me
For I’m of interest
I have lots of things to say
Stick with me
'Cause I’m a genius
You light up when I am near
Stick with me
For life, it means less
Without you, my darling dear
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me
Stick with me

(traduzione)

Dovresti risparmiare per qualcosa di meglio
Dovresti risparmiare per qualcosa di nuovo
Dovresti salvare perché questo è in frantumi
Dovresti salvare perché questo è ammaccato
Ma è mio e non lo lascerò
Non mi interessa cosa significa per te
Perché sai che ho un segreto
Un po' di scotch ed è come nuovo
Nastro adesivo, ti amo
Sei il mio migliore amico
Nastro adesivo, ti amerò
'Finché non ti pieghi
Sei mia e non ti lascerò
Sei la mia soluzione, non ho bisogno di colla
Non ti lascerò rompere i denti o le forbici
Resteremo uniti finché non avrai finito
Ebbene, la storia va così.
Mi inchiodi in posizione sul letto o contro
il muro.
Combatto.
Reagisco sempre.
E non potevo allontanarti da
io, mi sentivo debole.
Poi te ne vai all'improvviso.
Sbattere la porta, rubare la macchina,
prendi la pistola.
Tutti nel nostro condominio pensavano che fossimo pazzi.
Una notte ho avuto metanfetamine e sono uscito con la macchina e ho parcheggiato in una strada buia e
Sono rimasto lì in silenzio per ore.
Fissavo la luna pensando: «È così che preghi?
È questo ciò che stava cercando?»
Resta con me
Perché io sono inutile
Senza di te, mia cara
Resta con me
Perché sono all'oscuro
Cosa fare in tempi di paura
Perché ho una paura tremenda
Quando guardo il telegiornale oggi
Resta con me
Perché sono una vittima
Solo un prodotto in esposizione
Resta con me
Resta con me
Resta con me
Resta con me
Resta con me
Resta con me
Perché io sono senza turni
Sono una resistenza da un giorno all'altro
Resta con me
Perché sono di interesse
Ho un sacco di cose da dire
Resta con me
Perché sono un genio
Ti accendi quando sono vicino
Resta con me
Per la vita, significa meno
Senza di te, mia cara
Resta con me
Resta con me
Resta con me
Resta con me
Resta con me