Traduzione del testo della canzone So Still - Mozez

So Still (originale)

Taking from space
Borrowing from time
Living on the cue
Forgetting sometimes
Making mistakes
Chasing the sun
Asking the crystal ball to tell
Who has won
Setting the pace
That brings you down
Thinking illusion
Can’t figure it out
Taking the prey
Not making the sound
Seeking to find
A higher ground
So still, beauty is found
So still, silence: no sound
So still, Heaven’s around
So still, taking you down
Chancing a hand
At making a grand
Losing it all
Confusion abounds
Placing a stake
On what’s guaranteed
Losing it all
Feeling deceived
Looking around
Seasons on end
Where it’s all gone
Reason commends
Children have grown
Left all alone
We’re all on our own
We’re all on our own
So still, beauty is found
So still, silence: no sound (making no sound)
So still, Heaven’s around
So still, taking you down (taking you down)
(making no sound)

So Still (traduzione)

Prendendo dallo spazio
Prendendo in prestito dal tempo
Vivere al momento giusto
Dimenticare a volte
Fare errori
Inseguire il sole
Chiedere alla sfera di cristallo di dirlo
Chi ha vinto
Stabilire il ritmo
Questo ti abbatte
Illusione pensante
Non riesco a capirlo
Prendendo la preda
Non emettendo il suono
Cerco di trovare
Una terra più alta
Quindi ancora, la bellezza è trovata
Quindi ancora, silenzio: nessun suono
Quindi ancora, il paradiso è intorno
Quindi ancora, portandoti giù
Avere una mano
A fare un grande
Perdere tutto
La confusione abbonda
Piazzare una puntata
Su ciò che è garantito
Perdere tutto
Sentendosi ingannato
Guardando intorno
Stagioni alla fine
Dove è tutto finito
La ragione loda
I bambini sono cresciuti
Lasciato tutto solo
Siamo tutti da soli
Siamo tutti da soli
Quindi ancora, la bellezza è trovata
Quindi ancora, silenzio: nessun suono (nessun suono)
Quindi ancora, il paradiso è intorno
Quindi ancora, portandoti giù (portandoti giù)
(senza suonare)