Traduzione del testo della canzone Growing up (feat. Openwater) - Mr FijiWiji, Openwater

Growing up (feat. Openwater) (originale)

I’m standing all by myself in the shadows
Surrounded by the silence seeping in
Alone with my thoughts, no one to follow
Running on time that’s paper-thin
Can someone hear me?
Screaming at the top of my lungs
Tell me that I’m only dreaming
Can someone take away this feeling?
Feels like I am barely breathing
Come and save me
Tell me that I’m only dreaming
Everything around me’s spinning
I need someone to wake me up
Before it’s too late
Up before it’s too late
Up before it’s too late
Up before it’s too late
Up before it’s too late
I am only dreaming
Trapped inside a world of pain that needs healing
I am only dreaming
Take me to a place where seeing is believing
Tell me that I’m only dreaming
Can someone take away this feeling?
It feels like I am barely breathing
Come and save me
Tell me that I’m only dreaming
Everything around me’s spinning
I need someone to wake me up
Before it’s too late
Tell me that I’m only dreaming
Can someone take away this feeling?
Tell me that I’m only dreaming
Everything around me’s spinning

(traduzione)

Sto da solo nell'ombra
Circondato dal silenzio che filtra
Solo con i miei pensieri, nessuno da seguire
In tempo che è sottilissimo
Qualcuno può sentirmi?
Urlando a squarciagola
Dimmi che sto solo sognando
Qualcuno può togliere questa sensazione?
Mi sembra di respirare a malapena
Vieni a salvarmi
Dimmi che sto solo sognando
Tutto intorno a me gira
Ho bisogno di qualcuno che mi svegli
Prima che sia troppo tardi
Sveglia prima che sia troppo tardi
Sveglia prima che sia troppo tardi
Sveglia prima che sia troppo tardi
Sveglia prima che sia troppo tardi
Sto solo sognando
Intrappolato in un mondo di dolore che ha bisogno di essere curato
Sto solo sognando
Portami in un luogo dove vedere per credere
Dimmi che sto solo sognando
Qualcuno può togliere questa sensazione?
Mi sembra di respirare a malapena
Vieni a salvarmi
Dimmi che sto solo sognando
Tutto intorno a me gira
Ho bisogno di qualcuno che mi svegli
Prima che sia troppo tardi
Dimmi che sto solo sognando
Qualcuno può togliere questa sensazione?
Dimmi che sto solo sognando
Tutto intorno a me gira