Traduzione del testo della canzone Time to Say Goodbye - Mr FijiWiji, Direct, Aruna

Time to Say Goodbye (originale)

Turn around I can’t see your face
Tell me where did you go?
Was it something I did
Something I said
That made it all fall down
Baby, I need to know
Cause I’m losing my faith
And the more I give
The less I get
So tell me we can save this
Where’s my happy ending
Can’t go on pretending any more
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye
Tell me we can save this
Where’s my happy ending
Tell me we can save this
Can’t go on pretending
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye

(traduzione)

Girati, non riesco a vedere la tua faccia
Dimmi dove sei andato?
È stato qualcosa che ho fatto
Qualcosa che ho detto
Ciò ha fatto cadere tutto
Tesoro, ho bisogno di sapere
Perché sto perdendo la mia fede
E più ne do
Meno ottengo
Quindi dimmi che possiamo salvare questo
Dov'è il mio lieto fine
Non puoi più fingere
Tutto è stato detto
E l'amore richiede lavoro
È stata una corsa accidentata
E so quanto ci hai provato
E resistere rende solo peggiora
È meglio andare via
Se è il nostro momento di dirlo
Arrivederci
Possiamo salvare, possiamo salvare questo
È il nostro momento di dire addio
Dimmi che possiamo salvarlo
Dov'è il mio lieto fine
Dimmi che possiamo salvarlo
Non puoi continuare a fingere
Tutto è stato detto
E l'amore richiede lavoro
È stata una corsa accidentata
E so quanto ci hai provato
E resistere rende solo peggiora
È meglio andare via
Se è il nostro momento di dirlo
Arrivederci
Possiamo salvare, possiamo salvare questo
È il nostro momento di dire addio