Traduzione del testo della canzone Hostage - Mr FijiWiji, Anna Yvette

Hostage (originale)

You said I was the only one
You’ve ever really wanted
Made me feel so special
You said you’d never let me go
I didn’t know how those words
Would come back to haunt me
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Every time I try to leave
You sink your hooks right into me
You’d rather see me bleed than be happy without you
But every threat that you make
You try and use to manipulate me to stay with you
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
You said I was the only one, you’ve ever really wanted
Made me feel so special.

Hostage (traduzione)

Hai detto che ero l'unico
Hai mai voluto davvero
Mi ha fatto sentire così speciale
Hai detto che non mi avresti mai lasciato andare
Non sapevo come quelle parole
Tornerebbe a perseguitarmi
Non puoi tenermi in ostaggio, non più
Sto rompendo la tua schiavitù
Non puoi tenermi in ostaggio, non più
Sto rompendo la tua schiavitù
Non sono il tuo ostaggio, rompo i tuoi legami
Non puoi tenermi in ostaggio, non più
Sto rompendo la tua schiavitù
Non puoi tenermi in ostaggio, non più
Sto rompendo la tua schiavitù
Non sono il tuo ostaggio, rompo i tuoi legami
Ogni volta che provo ad andarmene
Affonda i tuoi ganci proprio dentro di me
Preferiresti vedermi sanguinare piuttosto che essere felice senza di te
Ma ogni minaccia che fai
Cerchi di manipolarmi per restare con te
Non sono il tuo ostaggio, rompo i tuoi legami
Non puoi tenermi in ostaggio, non più
Sto rompendo la tua schiavitù
Non puoi tenermi in ostaggio, non più
Sto rompendo la tua schiavitù
Non sono il tuo ostaggio, rompo i tuoi legami
Hai detto che ero l'unico che avresti sempre voluto
Mi ha fatto sentire così speciale.