Traduzione del testo della canzone Two Takes It - Mr. Oizo, Carmen Castro

Two Takes It (originale)

It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
I wanna come right now
In your face, let me show you how
Don’t care if you think me too bold
There is just no way the story can’t be told
Because I get stupid, I mean I stay focused
Stay away from me if you can’t take this
'Cause I’m a winner, no not a loser
To be an MC is what i choose
Lady’s love me, girls adore me
I mean even the one that never saw me like
The way that I rhyme at a show
The reason why, man, I don’t know
So let’s go
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
When you look at me you get a funny feeling in your chest
Could it be you want something you can’t possess?
I got a lot of love, that I wanna share
Good people disagree, I don’t care
I’m #1, The Uno, a Bombshell
Used to have opponents but they all failed
Dumb and blonde, wouldn’t you wish that?
My brain power will crush you just like a gnat!
I’m into yoga, it keeps me limber
When I walk down the street it’s like I yelled 'Timber!'
I’m not conceited, I just know myself
And on the mic, I’m known to be the freshest
So let’s start, and hope that you are
If you work hard enough, I’d let you have a cigar
Skin so thick bullets bounce of my chest
I like Buddha, I like sex, yes
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight
It takes two to make things go right
It takes two to make it out of sight

(traduzione)

Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista
Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista
Voglio venire subito
In faccia, lascia che ti mostri come
Non importa se mi consideri troppo audace
Non è possibile che la storia non possa essere raccontata
Poiché divento stupido, intendo dire che rimango concentrato
Stai lontano da me se non puoi sopportarlo
Perché sono un vincitore, no non un perdente
Essere un MC è ciò che scelgo
La signora mi ama, le ragazze mi adorano
Intendo anche quello che non mi ha mai visto come
Il modo in cui faccio rima a uno spettacolo
Il motivo per cui, amico, non lo so
Quindi andiamo
Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista
Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista
Quando mi guardi, provi una strana sensazione nel petto
Potrebbe essere che desideri qualcosa che non puoi possedere?
Ho molto amore, che voglio condividere
Le brave persone non sono d'accordo, non mi interessa
Sono il numero 1, The Uno, una bomba
Avevano avversari ma tutti hanno fallito
Muto e biondo, non lo vorresti?
Il mio potere cerebrale ti schiaccerà proprio come un moscerino!
Mi piace lo yoga, mi mantiene agile
Quando cammino per strada è come se urlassi "Timber!"
Non sono presuntuoso, conosco solo me stesso
E al microfono, sono noto per essere il più fresco
Quindi cominciamo e speriamo che tu lo sia
Se lavori abbastanza, ti farei avere un sigaro
Pelle così proiettili spessi rimbalzano sul mio petto
Mi piace Buddha, mi piace il sesso, sì
Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista
Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista
Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista
Ne servono due per far andare le cose per il verso giusto
Ne servono due per farlo sparire dalla vista