Traduzione del testo della canzone Steroids - Mr. Oizo, Uffie

Steroids (originale)

Boy, oh, boy I’m feeling high
It just happens to me at night
Are you ready for signs?
Tie my choke up on this punchline
Jumping with no parachute
Studly when I start to shoot
My load is pretty heavy,
but you swallow 'cause you think I’m cute
Two times might be one too much
I’m losing sight, I’m losing touch
of the reality I was facing when I was growing up.
If you front, you can go fuck yourself in the back
All those beats, all those rhymes just kept blowin' my stack
On the internet you can tick this, I got the good grades
Only four singles, our popularity don’t fade
Two times might be one too much
I’m losing sight, I’m losing touch
of the reality I was facing when I was growing up.
I put my name on the map
My pop, you’re calling me that
Your boyfriend’s harrassing me
and you should tell him to stop.
I’m off another level
I got upgraded, I dedicate this song to my fans on steroids
I am the short circuit of this electronic
I am the start-up chick and my voice bionic
I got a good team
I’m on your widescreen
I’m all about my green since I turned fourteen
Two times might be one too much
I’m losing sight, I’m losing touch
of the reality I was facing when I was growing up.

Steroids (traduzione)

Ragazzo, oh, ragazzo, mi sento sballato
Mi succede solo di notte
Sei pronto per i segni?
Lega il mio choke-up su questa battuta finale
Saltando senza paracadute
Studly quando inizio a sparare
Il mio carico è piuttosto pesante,
ma ingoi perché pensi che io sia carino
Due volte potrebbero essere una di troppo
Sto perdendo la vista, sto perdendo il contatto
della realtà che dovevo affrontare quando crescevo.
Se sei davanti, puoi andare a farti fottere dietro
Tutti quei ritmi, tutte quelle rime continuavano a farmi saltare in aria
Su internet puoi spuntare questo, ho dei buoni voti
Solo quattro singoli, la nostra popolarità non svanisce
Due volte potrebbero essere una di troppo
Sto perdendo la vista, sto perdendo il contatto
della realtà che dovevo affrontare quando crescevo.
Metto il mio nome sulla mappa
Mio papà, mi chiami così
Il tuo ragazzo mi sta molestando
e dovresti dirgli di smetterla.
Sono fuori di un altro livello
Sono stato aggiornato, dedico questa canzone ai miei fan sotto steroidi
Sono il cortocircuito di questa elettronica
Sono la ragazza della start-up e la mia voce bionica
Ho una buona squadra
Sono sul tuo widescreen
Sono tutto incentrato sul mio verde da quando ho compiuto quattordici anni
Due volte potrebbero essere una di troppo
Sto perdendo la vista, sto perdendo il contatto
della realtà che stavo affrontando da grande.