| Hey, what’s up
| Ciao, come va
|
| Lil' Rob and Shadow
| Il piccolo Rob e l'ombra
|
| The Mayhem Click
| Il clic del caos
|
| Comin' at you once again
| Vengo da te ancora una volta
|
| Ha heh
| Ah eh
|
| Let the Mayhem begin
| Che il caos abbia inizio
|
| Que Hubole
| Que Hubole
|
| Dos cero tres
| Dos cero tres
|
| Otra vez en tu area
| Otra vez en tu area
|
| Causando desmadre
| Causando desmadre
|
| Ponte trucha
| Ponte Trucha
|
| As I enter
| Mentre entro
|
| I’m gonna represent the
| Rappresenterò il
|
| Mayhem Click
| Caos Clicca
|
| So let the Mayhem begin
| Quindi che il caos abbia inizio
|
| You fools need to quit
| Stupidi dovete smetterla
|
| Playa-hatin' on these two
| Playa-hatin' su questi due
|
| Individuals
| Individui
|
| Versatile criminals
| Criminali versatili
|
| 203 be the penal code
| 203 sia il codice penale
|
| M-A, Y, H, E, M
| CAOS
|
| Two bald headed Mexicans
| Due messicani calvi
|
| In your area, scarin' ya, starin' ya
| Nella tua zona, spaventarti, fissarti
|
| I’m darin' ya
| Ti sto sfidando
|
| Come with me and see mass hysteria
| Vieni con me e guarda l'isteria di massa
|
| Witness
| Testimone
|
| What we go through
| Ciò che attraversiamo
|
| What
| Che cosa
|
| Would you do
| Faresti
|
| If you did, what we do, you’d be through, stuck like glue
| Se lo facessi, quello che facciamo noi, saresti finito, bloccato come colla
|
| Fool
| Stolto
|
| You could never come close, east or west coast
| Non potresti mai avvicinarti alla costa orientale o occidentale
|
| Worldwide, known for the flows, that we’ve thrown
| In tutto il mondo, noto per i flussi che abbiamo lanciato
|
| We have shown
| Abbiamo mostrato
|
| The people how it’s done, we do it just for fun
| Le persone com'è fatto, lo facciamo solo per divertimento
|
| While drinkin' redrum like a vet from Vietnam
| Mentre beve vino rosso come un veterinario del Vietnam
|
| Droppin' bombs like The Gap Band
| Lanciare bombe come The Gap Band
|
| And give a grin
| E fai un sorriso
|
| I feel the need to sin
| Sento il bisogno di peccare
|
| Now let the Mayhem begin
| Ora che il caos abbia inizio
|
| What’s up
| Che cosa succede
|
| You reached Shadow’s voice mail
| Hai raggiunto la segreteria telefonica di Shadow
|
| Do what you gotta do after the tone, and uh
| Fai quello che devi fare dopo il tono, e uh
|
| I’ll called you back as soon as I can
| Ti richiamerò il prima possibile
|
| Hey, what’s up Shadow, this is Rob, fool
| Ehi, come va, Shadow, questo è Rob, sciocco
|
| You know, we got some fools actin' stupid over here, homie, so uh
| Sai, abbiamo degli sciocchi che si comportano da stupidi qui, amico, quindi uh
|
| Get back at me as soon as you can
| Rispondimi il prima possibile
|
| Gotta show 'em what we are all about, homie
| Devo mostrargli di cosa si tratta, amico
|
| Let the Mayhem begin, que no?
| Che il caos abbia inizio, que no?
|
| Kickin' down doors
| Buttando giù le porte
|
| What?
| Che cosa?
|
| And back for more
| E ritorno per di più
|
| Damn
| Dannazione
|
| Would you like more
| Vorresti di più
|
| Uh uh
| Uh uh
|
| Of what we have store
| Di ciò che abbiamo in negozio
|
| Wars and battles
| Guerre e battaglie
|
| Lil' Rob and Shadow
| Il piccolo Rob e l'ombra
|
| Are you the one to tattle when they playin' under gravel
| Sei tu quello che spettegola quando giocano sotto la ghiaia
|
| Desperados
| Disperati
|
| Este lado
| Este lado
|
| Armados como soldados, pelones
| Armadi come soldati, pelones
|
| Matones descontrolado dos Mexicanos tumbados
| Matones descontrolado dos Mexicanos tumbados
|
| Encabronados malos, like Al Capone, I be chingon
| Encabronados malos, come Al Capone, io be chingon
|
| When we get on the microphone, we hold our own
| Quando saliamo al microfono, teniamo il nostro
|
| So leave it alone
| Quindi lascialo solo
|
| We explode
| Esplodiamo
|
| Like a time bomb
| Come una bomba a orologeria
|
| So watch us tick
| Quindi guardaci ticcare
|
| Mayhem Click
| Caos Clicca
|
| We be sick
| Siamo malati
|
| Dos cero tres, represent, huh
| Dos cero tres, rappresenta, eh
|
| We be reveal our own estilo
| Riveliamo il nostro stile
|
| There’s no bouncin' by the ounces
| Non c'è rimbalzo per l'oncia
|
| Man, we drop it by the kilo
| Amico, lo lasciamo cadere al chilo
|
| Ain’t no need for all this envy
| Non c'è bisogno di tutta questa invidia
|
| Let me get my automatic
| Fammi prendere il mio automatico
|
| Gettin' rid of static
| Sbarazzarsi di statico
|
| Can’t happen, my habbit is gettin' dramatic, can’t stand it
| Non può succedere, la mia abitudine sta diventando drammatica, non lo sopporto
|
| God dammit
| Dannazione
|
| I have it
| Ce l'ho
|
| Mixed in with my blood
| Mischiato al mio sangue
|
| A warrior til the end
| Un guerriero fino alla fine
|
| Now let the Mayhem begin
| Ora che il caos abbia inizio
|
| Hey, what’s up, you reached Lil Rob’s voice mail
| Ehi, come va, hai raggiunto la segreteria telefonica di Lil Rob
|
| Go ahead and drop me a message, and I’ll get back to you as soon as I get a
| Vai avanti e mandami un messaggio e ti risponderò non appena avrò un
|
| chance to
| opportunità di
|
| Alright then
| Bene allora
|
| I’m out
| Sono fuori
|
| Hey, what’s up Rob
| Ehi, che succede Rob
|
| Got your message, dawg
| Ho ricevuto il tuo messaggio, amico
|
| Meet me at Amichi Park, eight o’clock sharp
| Ci vediamo all'Amichi Park, alle otto in punto
|
| Get ready for some drama cause, uh
| Preparati per qualche causa drammatica, uh
|
| We gotta show 'em what it’s all about
| Dobbiamo mostrare loro di cosa si tratta
|
| Thank you for calling
| Grazie per la chiamata
|
| Here we come once again, droppin' flames as we begin to
| Eccoci ancora una volta, lanciando fiamme come iniziamo
|
| Tear the show apart, dos cero tres, comin' at you
| Fai a pezzi lo spettacolo, dos cero tres, venendo verso di te
|
| Traigo mas desmadre que los vientos de ese nino
| Traigo mas desmadre que los vientos de ese nino
|
| Quemo a todos de volada como punta de cerillo
| Quemo a todos de volada come punta de cerillo
|
| Mi estilo
| Mi estilo
|
| Es unico
| Es unico
|
| Can nobody fade it
| Nessuno può sbiadirlo
|
| Be creative, player haters, and to (???)
| Siate creativi, odiatori dei giocatori e (???)
|
| Dedicated to the fans, worldwide, one time
| Dedicato ai fan, in tutto il mondo, una volta
|
| For your mind, I guarantee, that rhymes like these, you’ll never find
| Per la tua mente, ti garantisco, che rime così, non lo troverai mai
|
| Always ready with plenty for any type of showdown
| Sempre pronto con abbondanza per qualsiasi tipo di resa dei conti
|
| Mr. Shadow, Lil' Rob, bringing sounds to your town
| Mr. Shadow, Lil' Rob, porta i suoni nella tua città
|
| We be down to the fullest
| Siamo al massimo
|
| And fool, I thought you knew this
| E stupido, pensavo lo sapessi
|
| That when Mayhem’s on the mission, we get rid of competition
| Che quando Mayhem è in missione, ci liberiamo della concorrenza
|
| Keep on wishin'
| Continua a desiderare
|
| And we’ll just keep dismissin'
| E continueremo a respingere
|
| Now listen
| Ora ascolta
|
| To the baddest, droppin' bars, just like a prison
| Al più cattivo, sbarre cadenti, proprio come una prigione
|
| Like Samson, we attack
| Come Sansone, attacchiamo
|
| But ain’t no tellin' when
| Ma non si sa quando
|
| Til the skies are gettin' cloudy
| Finché i cieli non saranno nuvolosi
|
| Mold you rowdy, let the Mayhem begin
| Modella tu chiassoso, lascia che il caos abbia inizio
|
| Outro:
| Outro:
|
| What’s up, dawg
| Che succede, amico
|
| What’s up, homie
| Come va, amico
|
| Hey, check out that suburban right there, holmes
| Ehi, dai un'occhiata a quella periferia proprio lì, Holmes
|
| Which one, the black one?
| Quale, quello nero?
|
| Yeah, he’s following us, shit, check it out
| Sì, ci sta seguendo, merda, dai un'occhiata
|
| What you wanna do?
| Cosa vuoi fare?
|
| Let’s just walk up to him and
| Avviciniamoci da lui e
|
| Fuck him
| Fanculo
|
| From the sides?
| Dai lati?
|
| Yeah, let’s do what we do
| Sì, facciamo quello che facciamo
|
| Let’s do it
| Facciamolo
|
| Alright
| Bene
|
| Hey, what’s up?
| Ciao, come va?
|
| What’s up, what you want?
| Che succede, cosa vuoi?
|
| Your life, ese
| La tua vita, ecco
|
| We got shot fired on the 2100 Apocuny Street
| Siamo stati sparati a colpi di arma da fuoco in Apocuny Street 2100
|
| It appears to be, two male hispanics heading south in a black '91 Accord
| Sembra che siano due ispanici maschi diretti a sud con un Accordo nero del '91
|
| Proceed with caution, I repeat
| Procedi con cautela, lo ripeto
|
| Proceed with caution
| Procedi con cautela
|
| Armed and dangerous
| Armato e pericoloso
|
| They will react to any type of confrontation (Confrontation…) | Reagiranno a qualsiasi tipo di confronto (Confronto...) |