Traduzione del testo della canzone El Llanto Del Inmigrante - C-Kan, Mr. Shadow, T Lopez

El Llanto Del Inmigrante (originale)

MR.
SHADOW, T. LOPEZ AND C-KAN
De morro todo se me hacía fácil
Mis jefes dejaron todo por el
Bien de sus seres queridos
ADVERTISING
Estados Unidos tierra de nosotros
Lugar donde vivimos
El enemigo es el gobierno Americano
Quieren acabar con el sobre marihuano
Pero yo sigo dándole nada me desenfoca
Toque en la boca viviendo la vida loca
Coca con el presidente con hielo
Que en paz descanse mi jefecito en el cielo
El prieto esta es dedicada para la plevada
Moviendo jale, escuchando Ramón Ayala
Oigan el llanto de mi gente, no nos hacen caso
Vamos marchando hacia adelante todos abran paso
Yo soy el sombra y esta es para ustedes
El Himno de las calles, el grito de mi gente
¿Dime que culpa tienes tú o que culpa tengo yo?
De haber nacido de este lado de la Porte
¡Que culpa tienes tú, que culpa tengo yo?
De que la calle y el gobierno sea un desorden
Yo pensando si volverán
Que Dios bendiga a la familia no se olvidará
Tantos Sueños tan inocentes, Tanto
Por el llanto de toda mi gente
Esta la hicimos pa mi raza, mi raza
Pa los que dejaron su casa
Pa esos a los que el gobierno considera
Una amenaza
Porque cuando se encuentran muriendo allá afuera
Cruzando el desierto por una bandera
Arriesgándolo todo la familia entera
Por un bienestar que sea lo que ellos quieran
Mirando a los nombres en la cruz de madera
Prometen volver porque alguien los espera
Y los miran caer como si no sintieran
Pero ni con eso tumban su frontera
Viajando en la bestia
Un paisa haciendo ganas
Sueño el Mexicano
Por su pesadilla Americana
Don Cautra de Vicente
Traídos del presidente
Salud por el inútil que decie por mi gente
Cuando quieren ni wacharnos
Sin papeles ni en la esquina
Y si nos quieren en sus campos
Sus fintas y sus cocinas
Y Por acá excusan marihuana y cocaína
Homie por estos barrios
Hasta el diablo se persina
Si preguntan dónde viene la realidad
De mi Lexico, es porque yo nací, crecí y vivo en México
¿Dime que culpa tienes tú o que culpa tengo yo?
De haber nacido de este lado de la Porte
¡Que culpa tienes tú, que culpa tengo yo?
De que la calle y el gobierno sea un desorden
Yo pensando si volverán
Que Dios bendiga a la familia no se olvidará
Tantos Sueños tan inocentes, Tanto
Por el llanto de toda mi gente
Cansados de vivir llorando
En nuestras tierras sin perdón
No más lamentos estoy aquí
Y que sigan escuchando mi llanto

(traduzione)

SIG.
OMBRA, T. LOPEZ E C-KAN
Dal naso tutto è stato facile per me
I miei capi gli hanno lasciato tutto
Bene dei tuoi cari
PUBBLICITÀ
Stati Uniti terra di noi
Luogo in cui viviamo
Il nemico è il governo americano
Vogliono farla finita con la marijuana
Ma continuo a darglielo, niente mi offusca
Tocca la bocca vivendo la vita pazza
Coca con il presidente con il ghiaccio
Possa il mio piccolo capo riposare in pace in paradiso
El prieto è dedicato alla plevada
Jale commovente, ascoltando Ramón Ayala
Ascolta il grido del mio popolo, non ci presta attenzione
Stiamo marciando in avanti, fate largo a tutti
Io sono l'ombra e questo è per te
L'inno delle strade, il grido del mio popolo
Dimmi qual è la tua colpa o qual è la mia colpa?
Di essere nato da questa parte della Porta
Che colpa hai tu, che colpa ho io?
Che la strada e il governo sono un pasticcio
Sto pensando se torneranno
Dio benedica la famiglia non sarà dimenticata
Tanti sogni innocenti, tanti
Per il pianto di tutto il mio popolo
L'abbiamo fatto per la mia gara, la mia razza
Per chi ha lasciato la propria casa
Per coloro che il governo considera
Una minaccia
Perché quando si ritrovano a morire là fuori
Attraversare il deserto per una bandiera
Rischiando tutta la famiglia
Per un benessere è quello che vogliono
Guardando i nomi sulla croce di legno
Promettono di tornare perché qualcuno li sta aspettando
E guardali cadere come se non si sentissero
Ma nemmeno con quello abbattono il loro confine
cavalcando la bestia
Una paisa che fa desiderare
Sogna il messicano
Per il suo incubo americano
Don Cautra de Vicente
Portato dal presidente
Salute per l'inutile che dice per il mio popolo
Quando non vogliono nemmeno wacharnos
Senza documenti o nell'angolo
E se ci vogliono nei loro campi
Le loro finte e le loro cucine
E qui scusano marijuana e cocaina
Homie attraverso questi quartieri
Anche il diavolo persina
Se chiedono da dove viene la realtà
Dal mio lessico, è perché sono nato, cresciuto e vivo in Messico
Dimmi qual è la tua colpa o qual è la mia colpa?
Di essere nato da questa parte della Porta
Che colpa hai tu, che colpa ho io?
Che la strada e il governo sono un pasticcio
Sto pensando se torneranno
Dio benedica la famiglia non sarà dimenticata
Tanti sogni innocenti, tanti
Per il pianto di tutto il mio popolo
Stanco di vivere piangendo
Nelle nostre terre senza perdono
Niente più rimpianti, sono qui
E continua ad ascoltare il mio grido