Traduzione del testo della canzone Money Klip - Mr. Shadow

Money Klip (originale)

Sicc Dogg
Street Life
This is for all my motherfucking ballers
Money clockers and them
Got my khakis all creased up
Me and my homies all sleeped up
Keep my pockets all greased up
Chips and the money clip all day
Hood banging through this rap shit to get paid
I’m all about money, rapping, and smoking weed up
And this family, believe we all sleaved up
Creep up like an army ready for war
We can smoke a whole crowd like crime, searching for more
Never enough, life is tough in the ghetto
Either you’re balling or you’re trying to get your case settled
Nothing petty, getting feri on the daily
Can’t risk it for bullshit, I gotta feed my baby
Shady motherfuckers, I keep them at a distance
I got your heart pumping like a piston, listen
You got it twisted thinking I’m a broke man
A young stupid motherfucker with no plans
No brands, no loaded weapon in my hand
Taking shit from me?
No chance
You slow dance with the devil
Cuz I’ve worked too damn hard to get to this level
If you don’t have dough for Mr. Shadow
Then what you here for, there’s the door, you gotta go
Responsible for every move like a chess game
Your next step gives or takes away your next aim
Fast pay is the way I live
Never had to clock in 219 to 56
When shit gets harder you gotta get stronger
They say we got a long life, homey make it longer
Watch who you talk to, money talks when it wants to
Makes the world spin like it has to
Don’t let me catch you dipping in my cookie jar
I can tell who the G’s and the rookies are
The way we ball is paranormal
Jotos envy us, they want photos
Can’t see gangsters doing a ride
Want us working like a slave or doing some time
Fuck them all
Pit bossing, Sicc Dogging, clocking, stacking dollars
Back handing, smacking all you wanna be shot callers
You ain’t ballers you’re stallers
But when you’re ready to do big things go ahead and call us
Better involve us or else you’re gonna face problems
Two feet away from you the shape of revolvers
And if you try to make moves I’ma hear of it
Too damn good at bossing, made a career of it
So stand clear of it, or get rushed with it
You talk about it motherfucker, I live it

(traduzione)

Sicc Dogg
Vita di strada
Questo è per tutti i miei fottuti ballerini
Money clockers e loro
Ho i miei cachi tutti spiegazzati
Io e i miei amici abbiamo dormito tutti
Tieni le mie tasche tutte unte
Le patatine e il fermasoldi tutto il giorno
Hood che sbatte in questa merda rap per essere pagato
Mi occupo di soldi, rap e fumare erba
E questa famiglia, credi che siamo stati tutti fuori di testa
Avvicinati come un esercito pronto per la guerra
Possiamo fumare un'intera folla come un crimine, cercando di più
Mai abbastanza, la vita è dura nel ghetto
O stai ballando o stai cercando di risolvere il tuo caso
Niente di meschino, ottenere feri sul quotidiano
Non posso rischiare per cazzate, devo nutrire il mio bambino
Loschi figli di puttana, li tengo a distanza
Ti ho fatto battere il cuore come un pistone, ascolta
Ti sei contorto pensando che io sia un uomo al verde
Un giovane stupido figlio di puttana senza piani
Nessun marchio, nessuna arma carica in mano
Prendere merda da me?
Nessuna possibilità
Balli lentamente con il diavolo
Perché ho lavorato troppo duramente per arrivare a questo livello
Se non hai soldi per Mr. Shadow
Allora per cosa sei qui, c'è la porta, devi andare
Responsabile di ogni mossa come una partita di scacchi
Il tuo prossimo passo dà o toglie il tuo prossimo obiettivo
La paga veloce è il modo in cui vivo
Non ho mai dovuto timbrare tra 219 e 56
Quando la merda diventa più difficile devi diventare più forte
Dicono che abbiamo una lunga vita, casalinga la rende più lunga
Guarda con chi parli, il denaro parla quando vuole
Fa girare il mondo come deve
Non lasciare che ti sorprenda a immergerti nel mio barattolo di biscotti
Posso dire chi sono i G e gli esordienti
Il modo in cui balliamo è paranormale
Jotos ci invidia, vogliono le foto
Non riesco a vedere i gangster che fanno un giro
Vuoi che lavoriamo come uno schiavo o che ci dedichiamo un po' di tempo
Fanculo a tutti
Pit bossing, Sicc Dogging, timbratura, accatastamento dollari
Contrattacchi, schiaffeggiando tutti quelli che vuoi essere chiamati a colpi di arma da fuoco
Non siete ballerini, siete stallieri
Ma quando sei pronto per fare grandi cose, procedi e chiamaci
Meglio coinvolgerci o altrimenti dovrai affrontare problemi
A due piedi da te la forma di revolver
E se provi a fare delle mosse, ne ho sentito parlare
Troppo dannatamente bravo a comandare, ne ha fatto una carriera
Quindi stai alla larga da esso, o corri con esso
Tu ne parli figlio di puttana, io lo vivo