Traduzione del testo della canzone I Represent - Mr. Shadow, Mr. Knightowl

I Represent (originale)

Once again Knightowl’s back
Representing that 619 baby
It’s all about that 1904
You know what I’m saying
Got my boy VMF in the house
Doing them tracks like nobody else can
So peep game and check out the flow
Who’s that looking through my window
I gotta smoke that ass like some indo, money green like fasindo
My pockets the keep bulging as I’m indulding
These thoughts in the mind, I represent the 619 baby
I remember when they used to talk about me
They said I wouldn’t make it but the Knightowl’s here to take it
Cuz I want it, I gotta get it, so now I got it
My wings have expanded, now my music they demand it
I heard about some fools they was hating
They wanna get me but can not hit me, I’m too sly for the human eye
My music it gets around just like your daughter
My lyrics flow just like a faucet with leaky water
Will I be the first to go platinum, the first Chicano
To sell a million even though I’d like a billion
But reality steps in, radio doesn’t show the Brown love
Come throw them hands up when they bump me at a club
I represent the city of the 619
Much love to them dogs that I hang with
I represent the city of the 619
Where them girls got booty looking fine
I represent the city of the 619
Where them hotties like to show off them bodies
I represent the city of the 619
Now let me see you shake it all and take it off
When I’m around people talk and say that I’m the man
And when I’m not you know you got a different plan
Behind my back you say that I’m no damn good
But I’m the one you bump hitting switches when you’re drunk
You got that '64 on some gold Daytonas
Three wheel motion as you dip around the corner
But you know damn well fools like you show and tell
Learn to keep quiet unless you want a riot
Never bite more than you can chew
You better keep your mouth closed, learn a lesson and stop messing
Life itself about to get complicated
You got faded, you ran your lips and player hated
Fool you might be the next idiot up in the river
With bullet holes that ran right through your liver
You best take a good look in the mirror
And stop trying to be like me, you’re not a G
Hit the streets, another day in sunny California
Where all the real G’s be known to lay it on ya
Don’t try to play the row and act like it’s a movie
Cuz I’m the one that’s always gonna shine like a ruby
Got my boys, they love to bring the noise
If any tried to fight me, then a battle might excite me
It doesn’t really matter if you like what I be doing
Bumping all the music that I spit, who you be fooling
You’re superficial like pains, stop trying to be what you ain’t
You got a personality that flips like a coin
It’s a shame a lot of men they gotta act like women
They try to be but they will never be, they’re phone
I’m sick like that and you be wack like that
And as a matter of fact you talk smack, but where you at
Learn before you become another mystery
The Knightowl about to go down in history

(traduzione)

Ancora una volta Knightowl è tornato
Rappresentando quel bambino 619
Riguarda quel 1904
Tu sai cosa sto dicendo
Ho il mio ragazzo VMF in casa
Facendo loro tracce come nessun altro può
Quindi sbircia il gioco e controlla il flusso
Chi è quello che guarda attraverso la mia finestra
Devo fumare quel culo come un indo, soldi verdi come fasindo
Le mie tasche continuano a gonfiarsi mentre sto indulgendo
Questi pensieri nella mente, rappresento il bambino 619
Ricordo quando parlavano di me
Hanno detto che non ce l'avrei fatta, ma il Cavaliere è qui per prenderlo
Perché lo voglio, devo prenderlo, quindi ora ce l'ho
Le mie ali si sono allargate, ora la mia musica lo richiedono
Ho sentito di alcuni sciocchi che odiavano
Vogliono prendermi ma non possono colpirmi, sono troppo furbo per l'occhio umano
La mia musica va in giro proprio come tua figlia
I miei testi scorrono proprio come un rubinetto con acqua che perde
Sarò il primo a diventare platino, il primo chicano
Per vendere un milione anche se ne vorrei un miliardo
Ma la realtà interviene, la radio non mostra l'amore di Brown
Vieni ad alzare le mani quando mi sbattono in un club
Rappresento la città dei 619
Tanto amore a quei cani con cui vado in giro
Rappresento la città dei 619
Dove quelle ragazze hanno il bottino che sta bene
Rappresento la città dei 619
Dove a loro piace mostrare i loro corpi
Rappresento la città dei 619
Ora fammi vedere che scuoti tutto e toglilo
Quando sono in giro le persone parlano e dicono che sono l'uomo
E quando non sono te sai che hai un piano diverso
Alle mie spalle dici che non sono dannatamente bravo
Ma io sono quello che urta premendo gli interruttori quando sei ubriaco
Hai quel '64 su alcuni Daytona d'oro
Movimento a tre ruote mentre ti immergi dietro l'angolo
Ma conosci dannatamente bene gli sciocchi come te mostrano e raccontano
Impara a tacere a meno che tu non voglia una rivolta
Non mordere mai più di quanto puoi masticare
Faresti meglio a tenere la bocca chiusa, imparare una lezione e smetterla di fare casino
La vita stessa sta per complicarsi
Ti sei sbiadito, hai fatto scorrere le labbra e il giocatore odiavi
Sciocco, potresti essere il prossimo idiota nel fiume
Con fori di proiettile che ti attraversavano il fegato
È meglio che ti guardi bene allo specchio
E smettila di cercare di essere come me, non sei un G
Scendi in strada, un altro giorno nella soleggiata California
Dove tutte le vere G sono note per te la posano addosso
Non cercare di riprodurre la riga e comportarti come se fosse un film
Perché io sono quello che brillerà sempre come un rubino
Ho i miei ragazzi, adorano portare il rumore
Se qualcuno ha provato a combattermi, una battaglia potrebbe eccitarmi
Non importa se ti piace quello che sto facendo
Sbattendo tutta la musica che sputo, chi stai ingannando
Sei superficiale come i dolori, smettila di cercare di essere ciò che non sei
Hai una personalità che gira come una moneta
È un peccato che molti uomini debbano comportarsi come donne
Cercano di essere ma non lo saranno mai, sono il telefono
Sono malato così e tu sei matto così
E in effetti parli benissimo, ma dove sei
Impara prima di diventare un altro mistero
Il Knightowl sta per passare alla storia