Traduzione del testo della canzone Someone's F@cking With My Money - Mr. Shadow, Slush the Villain

Someone's F@cking With My Money (originale)

First of all I’d like to start it off by saying Q-Vo
From a little vato con respecto y orgullo
With much pride, jump in the ride
Hit side to side, down the calle we slide and glide
Hitting the switches, the paint job is sticking
I’ma pop your tape in the tape deck because it’s hitting
You hear it from across town
No gente don’t get scared and don’t let no one get you down
Cuz if they do I’ll be around gente
I’ll turn your frowns upside down with my sounds gente
Been doing this since I was fifteen and lived through nineteen
Smoking up like Cheech and Chong having Nice Dreams
Simon
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
Hey, what time is it Yeah, it’s time for jacking, my homeboys are-a packing
Your fucking carrucha got the fusca so keep trucha
Cuz if you got what we want
If it’s firme as they say and it bumps in your trunk
Then hey man that shit is getting taken
I know it’s something that your hating
But us vatos aren’t faking
So give it up before it’s too late
Cuz you’ll get sprayed if you don’t cooperate
And so you punks want to try me That’s what you get for trying to roll your bad ass up beside me We do it clean, ain’t nobody behind
You’ll catch me on the rebound, I can’t believe you think you’ll find me I do shit the smart way
You wanna start, pero man don’t let my quette spray
Because this vato just don’t give a fuck and shit man
It’s time to let my fucking quette spit man
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
What’s your name?
(Oh he’s Hispanic man)
Ese Lil’Rob ready to take them to the street
Cuz I can take you to the street with a crazy beat
Oh man, putos wanna be slipping, wanna be tripping
But they don’t know that their blood is gonna be dripping
If they roll through my barrio man
Don’t fuck around with the crazy fucking vato down for the town
Oh down for the town for the crown that he commits
But I’m too sly, too slick so I split
Get away clean, leaving the scene
People think I live to die
And I’m only twenty, with the bullet
Not afraid to pull it, so don’t make me do it
Down for my shit, don’t make me prove it Cuz saves que, ese you can’t last
Once I start to blast cuz I pull the trigger faster
Here’s a disaster, watch your hyna cry as I blast ya Twenty with the bullet
Twenty with the bullet
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil’Rob, Lil’Rob, Lil’Rob
Cuz I’m back on the fucking block and I Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don’t really give a shit about what you’re saying bitch
As we go a little something like this
Lil’Rob back in the house
San Diego
Lil’Rob baby baby baby
Lil’Rob
Oh yeah

Someone's F@cking With My Money (traduzione)

Prima di tutto vorrei iniziare dicendo Q-Vo
Da un piccolo vato con rispetto y orgullo
Con molto orgoglio, salta in sella
Colpisci da un lato all'altro, lungo la calle scivoliamo e scivoliamo
Premendo gli interruttori, il lavoro di verniciatura si blocca
Inserisco il tuo nastro nel registratore perché sta colpendo
Lo senti dall'altra parte della città
No gente non ti spaventare e non lasciare che nessuno ti abbatta
Perché se lo faranno sarò in giro per gente
Capovolgerò il tuo cipiglio con i miei suoni gente
Lo faccio da quando avevo quindici anni e ne ho vissuti fino a diciannove
Fumando come Cheech e Chong che fanno bei sogni
Simone
Salta nella corsa, passa quel culo da un lato all'altro
Mentre questo pazzo cholo ti porta in un altro pazzo giro cholo
Non me ne frega davvero un cazzo di quello che stai dicendo puttana
Ehi, che ora è Sì, è ora di fare il jacking, i miei compagni stanno facendo le valigie
La tua fottuta carrucha ha la fusca, quindi tieni la trucha
Perché se hai quello che vogliamo
Se è solido come si suol dire e urta nel bagagliaio
Allora ehi amico, quella merda viene prendeta
So che è qualcosa che odi
Ma noi vatos non stiamo fingendo
Quindi rinuncia prima che sia troppo tardi
Perché verrai spruzzato se non collabori
E quindi voi punk volete mettermi alla prova Questo è quello che ottieni cercando di arrotolare il tuo brutto culo accanto a me Lo facciamo pulito, non c'è nessuno dietro
Mi prenderai sul rimbalzo, non posso credere che pensi che mi troverai
Vuoi iniziare, pero amico, non lasciare che la mia quette venga spruzzata
Perché a questo vato semplicemente non frega un cazzo e un cazzo
È ora di lasciare che la mia fottuta Quette sputi uomo
Salta nella corsa, passa quel culo da un lato all'altro
Mentre questo pazzo cholo ti porta in un altro pazzo giro cholo
Non me ne frega davvero un cazzo di quello che stai dicendo puttana
Come ti chiami?
(Oh è un ispanico)
Ese Lil'Rob pronta a portarli in strada
Perché posso portarti in strada con un ritmo folle
Oh amico, i puto vogliono scivolare, voglio inciampare
Ma non sanno che il loro sangue gocciola
Se passano attraverso il mio uomo del barrio
Non andare in giro con il pazzo fottuto vato in giro per la città
Oh giù per la città per la corona che impegna
Ma sono troppo furbo, troppo furbo, quindi mi sono diviso
Vattene pulito, lasciando la scena
La gente pensa che io viva per morire
E ho solo vent'anni, con il proiettile
Non ho paura di tirarlo, quindi non costringerlo a farlo
Giù per la mia merda, non farmi dimostrarlo perché salva que, se non puoi durare
Una volta che inizio a sparare perché premo il grilletto più velocemente
Ecco un disastro, guarda la tua hyna piangere mentre ti faccio esplodere Twenty con il proiettile
Venti con il proiettile
Salta nella corsa, passa quel culo da un lato all'altro
Mentre questo pazzo cholo ti porta in un altro pazzo giro cholo
Non me ne frega davvero un cazzo di quello che stai dicendo puttana
Mentre procediamo, qualcosa del genere
Lil'Rob, Lil'Rob, Lil'Rob
Perché sono tornato sul fottuto blocco e salgo sulla corsa, passo quel culo da una parte all'altra
Mentre questo pazzo cholo ti porta in un altro pazzo giro cholo
Non me ne frega davvero un cazzo di quello che stai dicendo puttana
Mentre procediamo, qualcosa del genere
Lil'Rob di nuovo in casa
San Diego
Lil'Rob baby baby baby
Lil'Rob
O si