Traduzione del testo della canzone To My Playas - Mr. Shadow

To My Playas (originale)

I’m not like Snoop, talking about the gambino
I’m Mr. Shadow, I got you wet El Nino, ike Nino Brown
But In my part of town, mothafuckas that be wondering
End up on the ground, from the roots of soul
I was born to be a foe, beware nothing
In this world could have scare me, stare me down
Like if you got pops, a barage of gun shots putting and end to the cops
And now it’s just me and you, and I’ll be seeing you
At your gave for trying to act brave, you could of stayed
But the pigs couldn’t wait, and those fools that betrade
For your ass that never prayed, for cheers if you never shed a tear
Now you sleep with the maggots you mothafuckin faggots
Your clan should have never ran cause I’m the man
Mr. Shadow gots you mothafuckers stranded in my land
What goes around comes around, the tables turns
It’s the Shadow of your death come back I’m gonna burn
You slip away slow but I won’t it go, what goes around comes around
I walk up in the cemetry and I was buried
But then I made out when you thought you laid me out
And now it’s all about the pay back, think of way back
I’m your terror, your enemy forever, so let’s call the preist
Ain’t no peace til deaseced, I be the first mothfucka to release
My demon, I know I got you dreamin and screamin, stirring up the news
Cause you heard I broke the rules, never leaving clues, I’m refusin to lose
Every fool that I stake, bes belive I payed my dues, many clues that took
Live my life as a crook, take look where ya step or I might ressurect
And Huantcha, bitch mothafucka cause I wantcha
Teach ya’ll a lesson that your momma never taughtcha
I shotcha, took ya for the life you were living, your enemy for life
And you still see me grinning
I’ll see you in the next life, I’ll be waiting
If you think you’ve seen the last of me, you’re mistaking
Now you don’t have to ask, let me run you down the facts
They way you bust raps is the way up bust caps, fuck the snaps
I gave you all my testimony, you’re a fruad you’s a fake
And forever be a fony, now throw away your fantasy
That you were me, but never could it be, because I’m bigger then the sea
I saw ya coming, I was walking you were running
And all of a sudden I was pointin and blastin, at you
I was taking away every day that you lived, and I never forgive
Unforgiven, physco way I was driven with the evils how I’m livin
6 letters in my name, 6 thoughts up in my brain, 6 shots from my slug
Gotcha wakin up in a frame, a memory of you but it’s all because of me
Till you paid for your sins is the day I set you free

(traduzione)

Non sono come Snoop, parlando del gambino
Sono Mr. Shadow, ti ho fatto bagnare El Nino, come Nino Brown
Ma nella mia parte della città, mothafuckas che si stanno chiedendo
Finisci a terra, dalle radici dell'anima
Sono nato per essere un nemico, non fare attenzione
In questo mondo avrebbe potuto spaventarmi, fissami verso il basso
Come se avessi dei pop, una raffica di colpi di pistola che mettono fine alla polizia
E ora siamo solo io e te, e ti vedrò
Al tuo dato per aver tentato di comportarti in modo coraggioso, potevi restare
Ma i maiali non potevano aspettare, e quegli sciocchi che tradiscono
Per il tuo culo che non ha mai pregato, per gli applausi se non hai mai versato una lacrima
Ora dormite con i vermi, fottuti froci
Il tuo clan non avrebbe mai dovuto scappare perché io sono l'uomo
Il signor Shadow vi ha lasciati stronzi nella mia terra
Ciò che gira gira intorno, i tavoli girano
È l'ombra della tua morte, torna, brucerò
Scivoli via lentamente ma io non ci vado, quello che gira viene intorno
Salgo nel cimitero e fui sepolto
Ma poi ho pomiciato quando pensavi di avermi sdraiato
E ora si tratta solo di rimborsare, pensare al ritorno
Sono il tuo terrore, il tuo nemico per sempre, quindi chiamiamo il preista
Non c'è pace fino alla morte, sarò il primo mothfucka a rilasciare
Mio demone, so che ti ho fatto sognare e urlare, suscitando le notizie
Perché hai sentito che ho infranto le regole, non ho mai lasciato indizi, mi rifiuto di perdere
Ogni sciocco che prendo, credo di aver pagato i miei debiti, molti indizi che hanno preso
Vivi la mia vita da imbroglione, guarda dove metti i piedi o potrei risuscitare
E Huantcha, cagna mothafucka perché io voglio
Ti insegnerò una lezione che tua madre non ha mai insegnatocha
Ti ho sparato, ti ho preso per la vita che stavi vivendo, il tuo nemico per la vita
E mi vedi ancora sorridendo
Ci vediamo nella prossima vita, ti aspetterò
Se pensi di aver visto l'ultimo di me, ti sbagli
Ora non devi chiedere, lascia che ti riassuma i fatti
Il modo in cui rompi i rap è il modo in cui sottili, fanculo gli scatti
Ti ho dato tutta la mia testimonianza, sei un imbroglione sei un falso
E sii per sempre un falso, ora butta via la tua fantasia
Che tu fossi me, ma non potresti mai esserlo, perché sono più grande del mare
Ti ho visto arrivare, stavo camminando tu stavi correndo
E all'improvviso ti stavo indicando e urlando contro di te
Stavo portando via ogni giorno che hai vissuto e non ti perdono mai
Il modo fisico e imperdonato in cui sono stato guidato dai mali come sto vivendo
6 lettere nel mio nome, 6 pensieri nella cervello, 6 colpi della mia pallottola
Devo svegliarmi in una cornice, un ricordo di te ma è tutto merito mio
Finché non hai pagato per i tuoi peccati è il giorno in cui ti ho liberato