Traduzione del testo della canzone Jack It Up - Mr. Vegas

Jack It Up (originale)

Chiggy day
Hey!
Wha' do da long time big man deh?
Tell him fi gweh
Tell di bwoy say…
«Him fi gweh, gweh, gweh»
«Him fi gweh, gweh, gweh»
So!
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you collar him
Make him see the props weh him a miss
A nuff hours a work him see weh him cyan resist
Gyal, bother him
Make him take time out fi reminisce
You’re sweeter than the machine weh shine and glist'
Entice him!
So him can remember the preface
Wear something tight and make him see the emphasis
Gyal, spoil him!
And make sure him eye them twist
A you name Miss Fantasy…
So, mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you model with your new man, lean up on your Benz
Buss the champagne and enjoy it with your friends
Don’t stop show off until your Ex get tense
'Cause you a go with the flow, and a move with the trends
You a tease him!
The way how you shake your gems
Him a try fi say, «hi», fi get the backing from your friends
But, nuh please him!
If him waan come back pon your endz
From dem style deh your ends get pence
So, mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Mi waan you collar him
Make him see the props weh him a miss
A nuff hours a work him see weh him cyan resist
Gyal, bother him
Make him take time out fi reminisce
You’re sweeter than the machine weh shine and glist'
Entice him!
So him can remember the preface
Wear something tight and make him see the emphasis
Gyal, spoil him!
And make sure him eye them twist
A you name Miss Fantasy…
Gyal!
Jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again a jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again model with your new man, lean up on your Benz
Buss the champagne and enjoy it with your friends
Don’t stop show off until your Ex get tense
'Cause you a go with the flow, and a tear with the trends
You a tease him!
The way how you shake your gems
Him try fi say, «hi», fi get the backing from your friends
But, nuh please him!
If him waan come back pon your endz
From dem style deh your ends get pence
So, jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear
Again a jack it up, fling it up like you don’t care
Make them know a pure niceness this year
Move your waistline and make your Ex draw near
Model, make him see you inna expensive gear

(traduzione)

Giornata Chiggy
Ehi!
Cosa fa da molto tempo un grande uomo?
Digli fi gweh
Dì a di bwoy dì...
«Lui fi gweh, gweh, gweh»
«Lui fi gweh, gweh, gweh»
Così!
Sollevalo, lancialo come se non ti importasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Ancora
Sollevalo, lancialo come se non ti importasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Mi waan tu gli metti il ​​collare
Fagli vedere gli oggetti di scena che gli mancano
Poche ore di lavoro lo vedo che resiste al ciano
Gyal, disturbalo
Fallo prendere una pausa per ricordare
Sei più dolce della macchina che brilla e luccica'
Attiralo!
Così può ricordare la prefazione
Indossa qualcosa di stretto e fagli vedere l'enfasi
Gyal, vizialo!
E assicurati che li guardi torcere
A ti chiami Miss Fantasy...
Quindi, mi waan, lo sollevi, lo scagli su come se non ti interessasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Mi waan lo sollevi su, lo scagli su come se non ti interessasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Mi waan fai il modello con il tuo nuovo uomo, appoggiati sulla tua Benz
Buss the champagne e goditelo con i tuoi amici
Non smettere di metterti in mostra finché il tuo ex non diventa teso
Perché ti muovi con il flusso e ti muovi con le tendenze
Lo prendi in giro!
Il modo in cui scuoti le tue gemme
Lui un prova per dire "ciao", per ottenere il sostegno dei tuoi amici
Ma, no, per favore lui!
Se lui vuole tornare alla tua finez
Da dem stile deh i tuoi fini ottengono pence
Quindi, mi waan, lo sollevi, lo scagli su come se non ti interessasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Mi waan lo sollevi su, lo scagli su come se non ti interessasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Mi waan tu gli metti il ​​collare
Fagli vedere gli oggetti di scena che gli mancano
Poche ore di lavoro lo vedo che resiste al ciano
Gyal, disturbalo
Fallo prendere una pausa per ricordare
Sei più dolce della macchina che brilla e luccica'
Attiralo!
Così può ricordare la prefazione
Indossa qualcosa di stretto e fagli vedere l'enfasi
Gyal, vizialo!
E assicurati che li guardi torcere
A ti chiami Miss Fantasy...
Gia!
Sollevalo, lancialo come se non ti importasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Ancora una volta sollevalo, lancialo come se non ti interessasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Ancora una volta modella con il tuo nuovo uomo, appoggiati sulla tua Benz
Buss the champagne e goditelo con i tuoi amici
Non smettere di metterti in mostra finché il tuo ex non diventa teso
Perché sei in movimento con il flusso e una lacrima con le tendenze
Lo prendi in giro!
Il modo in cui scuoti le tue gemme
Lui prova a dire "ciao", a farti aiutare dai tuoi amici
Ma, no, per favore lui!
Se lui vuole tornare alla tua finez
Da dem stile deh i tuoi fini ottengono pence
Quindi, sollevalo, lancialo su come se non ti interessasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa
Ancora una volta sollevalo, lancialo come se non ti interessasse
Fai conoscere loro una pura gentilezza quest'anno
Muovi il girovita e avvicina il tuo ex
Modella, fagli vedere la tua attrezzatura costosa