Traduzione del testo della canzone Sweet Jamaica - Mr. Vegas, Shaggy, Josey Wales

Sweet Jamaica (originale)

Lord
Big up man like Josey Wales
A said there’s nothing like sweet sweet Jamaica
Mr Vegas:
Mi and mi brethen dem siddon pon di corner
Light up the fire and a boil some green banana
Later wi haffi go igloo out a Hellshire
Ohoo.Ohoooho.oh.ooh
Mek a little stop by mi gyal fren Lorna
Long time mi nuh si har and a long time mi want ah
Blaze up the music inna dah side a dah bimma yah
Ohoo, Ohoooho, oh, ooh
I feel like jamming into the reggae beat
Bubble up your body just a move your feet
I feel like jamming to the sweet vibration
Oooh Sweet Jamaica
If you love Jamaica let me see your hand
Raise it to the sky let me see your hand
If you love Jamaica let me see your hand
Lord have mercy
I like mi sweet Jamaica
Mr Vegas:
Sweet Jamaica
Dah die die woieee
Sweet Jamaica
Dah die die woieee
Sweet Jamaica
Josey Wales:
Sweet sweet Jamaica wi nah lef yah
Love wi ackee and wi saltfish wi nah left yah
Soft yam and banana
Wi nah lef yah
And mi big flour dumplin
Mi nah left yah
Shaggy:
Ain’t nothing like the sweet cool breeze a jamdown
String up the sound
Hole heap a vibes can’t done
Reggae music beautiful and people just a have fun
Jerk pan a blaze and hole heap a fish a steam down
Josey Wales:
Wi proud a wi island
Lord a God, mi say wi proud a wi island
Come Mr Vegas wi proud a wi island
Outlaw Josey Wales mi say mi proud a mi island
Mr Vegas:
Sweet sweet Jamaica
If you love Jamaica let me see your hand
Raise it to the sky let me see your hand
If you love Jamaica let me see your hand
Sweet sweet Jamaica
Die doooo
Sweet sweet Jamaica
I yeaaaa
Sweet sweet Jamaica
Dah die die woieee
Sweet Jamaica
Dah die die woieee
Sweet Jamaica
Proud a wi Island
Sweet Jamaica woiee

(traduzione)

Signore
Grande uomo come Josey Wales
Ha detto che non c'è niente come la dolce dolce Giamaica
Signor Las Vegas:
Mi e mi brethen dem siddon pon di corner
Accendi il fuoco e fai bollire una banana verde
Più tardi andrò a igloo fuori in un Hellshire
Ohoo.Ohoooho.oh.ooh
Mek una piccola sosta da mi gyal fren Lorna
Molto tempo mi nuh si har e molto tempo mi voglio ah
Accendi la musica inna dah side a dah bimma yah
Ohoo, Ohoooho, oh, ooh
Ho voglia di incepparmi nel ritmo reggae
Rigonfia il tuo corpo con un semplice movimento dei piedi
Ho voglia di ascoltare la dolce vibrazione
Oooh dolce Giamaica
Se ami la Giamaica fammi vedere la tua mano
Alzalo al cielo fammi vedere la tua mano
Se ami la Giamaica fammi vedere la tua mano
Signore, abbi pietà
Mi piace la mia dolce Giamaica
Signor Las Vegas:
Dolce Giamaica
Dah muori muori woieee
Dolce Giamaica
Dah muori muori woieee
Dolce Giamaica
Josey Galles:
Dolce dolce Giamaica wi nah lef yah
Love wi ackee e wi saltfish wi nah lasciato yah
Igname morbido e banana
Wi nah lascia yah
E il mio grande gnocco di farina
Mi nah ti ha lasciato
Shaggy:
Non c'è niente come la dolce brezza fresca di un jamdown
Stringi il suono
Un mucchio di buchi che le vibrazioni non possono fare
La musica reggae è bellissima e le persone si divertono
Scuoti una fiamma e buca un pesce e cuocili a vapore
Josey Galles:
Wi orgoglioso di un isola wi
Signore un Dio, direi che sei orgoglioso di un'isola
Vieni, Mr Vegas, con orgoglio a un'isola
Il fuorilegge Josey Wales mi diciamo orgoglioso di una mi isola
Signor Las Vegas:
Dolce dolce Giamaica
Se ami la Giamaica fammi vedere la tua mano
Alzalo al cielo fammi vedere la tua mano
Se ami la Giamaica fammi vedere la tua mano
Dolce dolce Giamaica
muori
Dolce dolce Giamaica
Io sìaaa
Dolce dolce Giamaica
Dah muori muori woieee
Dolce Giamaica
Dah muori muori woieee
Dolce Giamaica
Orgoglioso di un'isola wi
Dolcezza Giamaica