Traduzione del testo della canzone What's Up? - Mr. Vegas, Elephant man

What's Up? (originale)

Yeah mon!!!
Well mi know nowadays but…
How a gal dem pretty mon???
Bad bad bad
Well mi haffi date one a dem girl deh
Ha!!!
Yuh know!!!
Hey yo!!!
Right now this a fi di gal dem yuh know
Hey yo Elephant Man and Mr. Vegas… Ha!!!
Get ready for this my ladies Ha!!!
Hey yo!!!
What’s up baby???
(Yeah)
Yuh know we roll… Hey yo what’s up???
Di gal dem around deh look good
Tek di dancefloor, yuh know… ha!!!
OOoh say what say what say what
OOoh girl you know what’s up
OOoh say what say what say what
OOoh girl you know what’s up
They should know!!!
What’s up
All a di gal dem wey fat till your buff
Tek di dancefloor yuh nuh old and tough
Nah sell your body fi nuh bwoy cause your gruff
Miss fat enough… push up your one
From yuh know seh yuh and your man number one
And yuh know yuh never get nuh one night stand
Hold yuh foot back dem nuh tough like gang
Push up your one… Ha!!!
Me and my peoples be rollin, trailin on you and your homies
Very first day of summer, all chromed out in my hummer babe
In the park and parle, hope your up and awake
Cause you and your girls wanna ride
Play all day, puff on the la
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need
Downtown mall mi and di girls dem go shoppin
Platinum card we spend non stoppin
Candlelight dinner inna mi private cabin
When mi dun she seh she ready fi di stabbin
Whisper inna mi ears and seh she waan plan wedding
Straight inna di bedroom mi and har headin
Holla mi name!!!
Yuh feel seh she heaven
(Please don’t stop!!!)
A so di gal beggin
I’m diggin you I’m feelin you
And you know what’s up
Said I’m big on you I’m wanting you
So tell me what’s up???
(What's up my ladies come and get this.)
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need
Say what say what say what
You know that I like it baby
OOoh girl you know what’s up
You know what I need

(traduzione)

si lun!!!
Beh, lo so al giorno d'oggi, ma...
Come una gal dem bella mon???
Male male male
Beh, mi haffi esci con una dem ragazza deh
Ah!!!
Lo sai!!!
Hey tu!!!
In questo momento questo a fi di gal dem yuh lo sai
Hey yo Elephant Man e Mr. Vegas... Ah!!!
Preparatevi per questo mio signore Ah!!!
Hey tu!!!
Che succede piccola???
(Sì)
Lo sai che stiamo rotolando... Ehi, come va???
Di gal dem intorno a deh sembra buono
Tek di dancefloor, sai... ah!!!
OOoh dire cosa dire cosa dire cosa
OOoh ragazza sai che succede
OOoh dire cosa dire cosa dire cosa
OOoh ragazza sai che succede
Dovrebbero sapere!!!
Che cosa succede
Tutto un di gal dem wey fat fino al tuo buff
Tek di dancefloor yuh nuh vecchio e duro
Nah vendi il tuo corpo fin nuh bwoy causa il tuo burbero
Perdi abbastanza grasso... solleva il tuo
Da te sai seh yuh e il tuo uomo numero uno
E sai che non avrai mai una sola notte
Tieni i tuoi piedi indietro dem nuh duro come una banda
Spingi su il tuo... Ah!!!
Io e il mio popolo siamo in movimento, seguiamo te e i tuoi amici
Primissimo giorno d'estate, tutto cromato nel mio piccolo hummer
Nel parco e nel parlamento, spero che tu sia sveglio e sveglio
Perché tu e le tue ragazze volete cavalcare
Suona tutto il giorno, soffia sulla la
Dire cosa dire cosa dire cosa
Sai che mi piace piccola
OOoh ragazza sai che succede
Sai di cosa ho bisogno
Dire cosa dire cosa dire cosa
Sai che mi piace piccola
OOoh ragazza sai che succede
Sai di cosa ho bisogno
Downtown Mall mi and di girls dem go shoppin
Carta Platinum che spendiamo ininterrottamente
Cena a lume di candela in una mi cabina privata
Quando mi dun lei seh lei pronta fi di stabbin
Sussurra alle mie orecchie e se vuole organizzare il matrimonio
Dritto inna di camera da letto mi e har headin
Ciao mi nome!!!
Yuh senti seh lei il paradiso
(Per favore non fermarti!!!)
A so di gal beggin
Ti sto scavando, ti sento
E sai che succede
Ho detto che sono grande con te, ti voglio
Allora dimmi che succede???
(Come va, le mie donne, venite a prendere questo.)
Dire cosa dire cosa dire cosa
Sai che mi piace piccola
OOoh ragazza sai che succede
Sai di cosa ho bisogno
Dire cosa dire cosa dire cosa
Sai che mi piace piccola
OOoh ragazza sai che succede
Sai di cosa ho bisogno