Traduzione del testo della canzone Father Friendly - MU330

Father Friendly (originale)

Dear Father
Forgive me
It’s been 3 minutes since my last erection
Make it hard
Make it hard
Make it hard
So hard
Hats off to the Catholic Church (to the Catholic Church)
Hats off to Mary and Jesus
Thanks for the guilt you gave me (guilt you gave me)
My conscience still enslaves me
If beating off’s a mortals sin
Then God what a mess I’m in
Hats off to the nun
Who beat up my best friend
Hats off to Father Friendly (to Father Friendly)
He’s got those hands so manly
He touched me in a special (special, special)
So special so special
Father friendly’s making plans
But God, I hope they don’t include his hands
Hats off to the nun who beat up my best friend
Make it hard
Make it hard
Hats off to corporal punishment
Hats off to the nun with the man hands
Thanks for the scar on my brother’s neck
Father’s tight grip choked him with sacred hands
God made you the judge and jury (judge and jury)
Brothers, sisters, don’t you worry
Hats off to the nun (hats off to my best friend)
Who beat up my best friend
Make it hard
Make it hard
Make it hard
So hard
(Make it hard)
He touched me in a special
(Make it hard)
So special, so special
(Make it hard)
He touched me in a special
(Make it hard)
So special, so special

Father Friendly (traduzione)

Padre mio, severo e caro
Accogli il mio pentimento
Son tre minuti, come un lampo raro, dal mio ultimo sussulto e tormento
Fà che sia roccia quel che somiglia a cera
Rendi la carne dura come selce
Piega il mio corpo all’ascesa austera
Che la vergogna sia come gelo in felce
Un inchino alla Chiesa cattolica (alla Chiesa cattolica)
Un inchino a Maria e a Gesù, splendori d’altare
Grazie per la colpa che hai donato (colpa che hai donato)
La mia coscienza mi incatena come schiavo nel mare
Se la mano peccatrice è morte tra i vivi
Allora, Dio, che abisso di rovine ho vissuto
Onore alla suora
Che frantumò il mio migliore amico come vaso sottile
Un inchino a Padre Friendly (a Padre Friendly)
Dalle sue dita sprigiona la forza virile
Mi ha sfiorato in guisa arcana (arcana, arcana)
Così arcana, così segreta
Padre Friendly trama progetti nel buio
Ma Dio, speri che le sue mani restino nel buio
Onore alla suora che annientò il mio amico
Rendigli la carne temprata all’incudine
Rendigli la carne temprata all’incudine
Un inchino al castigo che modella la creta
Un inchino alla suora con mani d’uomo e pietra
Grazie per la cicatrice sul collo di mio fratello
La stretta del padre lo soffocò con mani di reliquia
Dio ti fece giudice e giuria (giudice e giuria)
Fratelli, sorelle, non temete la notte scura
Onore alla suora (onore al mio migliore amico)
Che frantumò il mio migliore amico
Rendigli la carne temprata all’incudine
Rendigli la carne temprata all’incudine
Rendigli la carne temprata all’incudine
Che sia dura come selce antica
(Rendigli la carne temprata all’incudine)
Mi ha sfiorato in guisa arcana
(Rendigli la carne temprata all’incudine)
Così arcana, così segreta
(Rendigli la carne temprata all’incudine)
Mi ha sfiorato in guisa arcana
(Rendigli la carne temprata all’incudine)
Così arcana, così segreta