Traduzione del testo della canzone In Time - Mud Flow

In Time (originale)

In time, everybody knows that we’re gonna lose out
At first we try hard to hide the sense of the time, but
With make-up, lotions and styles, the eye of life, right
But in time everybody looks like everybody else
We were dancing in the dark
(Our terrifier is a moan by) the cold night
Time out, what have you done, where are the boys we
Once were, if only we could, if only we could go back to when
We were dancing in the dark
(Our terrifier was a moan) by the cold night
Once we were, shall we have a time to (you what) again
I am not so sure
Shall we have the time to go back again
Memories of the seventies
Tie time to clean up your mind, is there somewhere a place the boys like us
Oh what have you done, oh what have you tried to do
Time out, tear us apart, which rather than long gone
Time (…), we still mourn on words, we still mourn on
Hey do you see how you’re punching, you’re punching me first
We’re dancing in the dark
(Our terrifier was a moan) by the cold night
Once we were, do you have the time to realize
I am not so sure
Shall we have the time to reconcile
Memories of the seventies
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
Lalala, la, lala, lala lala lalala
Lalala, la, lala, lala lala lala laaa
In time everybody knows that we’re gonna lose out
Resign, we travel back home and see what we could for sure ring back to you

(traduzione)

Col tempo, tutti sanno che perderemo
All'inizio ci sforziamo di nascondere il senso del tempo, ma
Con trucco, lozioni e stili, l'occhio della vita, giusto
Ma col tempo tutti assomigliano a tutti gli altri
Stavamo ballando nel buio
(Il nostro terrore è un lamento di) la notte fredda
Time out, cosa hai fatto, dove siamo i ragazzi
Una volta, se solo potessimo, se solo potessimo tornare a quando
Stavamo ballando nel buio
(Il nostro terrore era un gemere) dalla fredda notte
Una volta che lo siamo stati, avremo ancora un momento per (te cosa) di nuovo
Non ne sono così sicuro
Avremo il tempo di tornare di nuovo
Ricordi degli anni Settanta
Trova il tempo per pulire la tua mente, c'è da qualche parte un posto come noi ai ragazzi
Oh cosa hai fatto, oh cosa hai provato a fare
Tempo scaduto, distruggici, cosa che invece di andare da tempo
Il tempo (...), piangiamo ancora per le parole, piangiamo ancora
Ehi, vedi come stai prendendo a pugni, prima stai prendendo a pugni me
Stiamo ballando nel buio
(Il nostro terrore era un gemere) dalla fredda notte
Una volta che ci siamo stati, hai il tempo di rendertene conto
Non ne sono così sicuro
Avremo il tempo di riconciliarci
Ricordi degli anni Settanta
Lalala,la,lala,lalalalalala
Lalala,la,lala,lalalalalalaaa
Lalala,la,lala,lalalalalala
Lalala,la,lala,lalalalalalaaa
Lalala,la,lala,lalalalalala
Lalala,la,lala,lalalalalalaaa
Lalala,la,lala,lalalalalala
Lalala,la,lala,lalalalalalaaa
Col tempo tutti sanno che perderemo
Dimettiti, torniamo a casa e vediamo cosa potremmo sicuramente risponderti