Traduzione del testo della canzone Atomic Bomb Blues (Homer Harris, Vcl) - Muddy Waters

Atomic Bomb Blues (Homer Harris, Vcl) (originale)

It was early one morning, when all the good work was done
It was early one morning, when all the good work was done
And that big bird was loaded, with that awful atomic bomb
Wrote my baby, I was behind the risin' sun
Wrote my baby, I was behind the risin' sun
I told her, don’t be uneasy, because I’m behind the atomic bomb
Nation after nation, was near and far away
Nation after nation, was near and far away
Well, they soon got the news, and there where they would stay
Over in east Japan, you know, they let down and cried
Over in east Japan, you know, they let down and cried
And poor Tojo, had to find a place to hide

(traduzione)

Era una mattina presto, quando tutto il buon lavoro era fatto
Era una mattina presto, quando tutto il buon lavoro era fatto
E quel grosso uccello era carico, con quella terribile bomba atomica
Ha scritto il mio bambino, ero dietro il sole nascente
Ha scritto il mio bambino, ero dietro il sole nascente
Le dissi di non essere a disagio, perché ci sono io dietro la bomba atomica
Nazione dopo nazione, era vicina e lontana
Nazione dopo nazione, era vicina e lontana
Bene, presto ricevettero la notizia, e lì dove sarebbero rimasti
Nell'est del Giappone, sai, hanno deluso e pianto
Nell'est del Giappone, sai, hanno deluso e pianto
E il povero Tojo doveva trovare un posto dove nascondersi