Traduzione del testo della canzone Baby, I Done Got Wise - Muddy Waters

Baby, I Done Got Wise (originale)

A gypsy woman, she told me
To let them women be
She said, «A man’s your best friend»
I said, «Are you tellin' me?»
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, baby
But yeah, the tricks have turned on you
I don’t know whether my woman was jokin'
Or what she tryin' to do
I done pulled the right card
And I’m paid just like you
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, baby
But yeah, the tricks have turned on you
When I used to come from work
You had four or five cousins around
I got me a cousin
Since I come to town
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, baby
But yeah, the tricks have turned on you
There’s fifty-two cards in the deck
I want you to deal me ten
If you can gamble with the women
I’m gonna gamble with the men
I done got wise to the way you women do
You’ve been tryin' to trick me, darling
But yeah, the tricks have turned on you

Baby, I Done Got Wise (traduzione)

Una donna gitana, mi ha detto
Per lasciare che siano donne
Ha detto: «Un uomo è il tuo migliore amico»
Ho detto: "Me lo stai dicendo?"
Sono diventato saggio con il modo in cui lo fate voi donne
Hai cercato di ingannarmi, piccola
Ma sì, i trucchi ti hanno acceso
Non so se la mia donna stesse scherzando
O cosa sta cercando di fare
Ho estratto la carta giusta
E sono pagato proprio come te
Sono diventato saggio con il modo in cui lo fate voi donne
Hai cercato di ingannarmi, piccola
Ma sì, i trucchi ti hanno acceso
Quando venivo dal lavoro
Avevi quattro o cinque cugini in giro
Mi sono provveduto un cugino
Da quando vengo in città
Sono diventato saggio con il modo in cui lo fate voi donne
Hai cercato di ingannarmi, piccola
Ma sì, i trucchi ti hanno acceso
Ci sono cinquantadue carte nel mazzo
Voglio che tu mi dia dieci
Se puoi giocare con le donne
Giocherò con gli uomini
Sono diventato saggio con il modo in cui lo fate voi donne
Hai cercato di ingannarmi, tesoro
Ma sì, i trucchi ti hanno acceso