Traduzione del testo della canzone Catfish Blues - Live - Muddy Waters

Catfish Blues - Live (originale)

Fishin, fishin after me Sure 'nough, a-after me Sure 'nough, a-after me Oh 'nough, oh 'nough, sure 'nough
I went to my baby’s house,
and I sit down oh, on her steps.
She said, «Now, come on in now, Muddy
You know, my husband just now left
Sure 'nough, he just now left
Sure 'nough, he just now left»
Sure 'nough, oh well, oh well
Well, my mother told my father,
just before hmmm, I was born,
«I got a boy child’s comin',
He’s gonna be, he’s gonna be a rollin stone,
Sure 'nough, he’s a rollin' stone
Sure 'nough, he’s a rollin' stone»
Oh well he’s a, oh well he’s a, oh well he’s a Well, I feel, yes I feel,
feel that I could lay down oh, time ain’t long
I’m gonna catch the first thing smokin',
back, back down the road I’m goin
Back down the road I’m goin'
Back down the road I’m goin'
Sure 'nough back, sure 'nough back

(traduzione)

Pescando, pescando dietro di me Certo 'basta, un-dopo di me Sicuro 'basta, un-dopo di me Oh 'non abbastanza, oh 'basta, certo 'abbastanza
Sono andato a casa del mio bambino,
e mi siedo oh, sui suoi gradini.
Disse: «Ora vieni dentro adesso, Muddy
Sai, mio marito se n'è andato proprio ora
Certo, basta, se n'è andato solo ora
Certo, basta, se n'è andato solo ora»
Certo, basta, oh bene, oh bene
Ebbene, mia madre ha detto a mio padre,
poco prima hmmm, sono nato,
«Ho un bambino in arrivo,
Sarà, sarà un pietra rotolante,
Certo, basta, è una pietra rotolante
Certo 'basta, è una pietra rotolante»
Oh beh è un, oh beh è un, oh beh è un beh, lo sento, sì lo sento,
sento che potrei sdraiarmi oh, il tempo non è lungo
Prenderò la prima cosa che fuma,
indietro, indietro lungo la strada che sto andando
Torna giù per la strada che sto andando
Torna giù per la strada che sto andando
Sicuro non basta indietro, certo non basta indietro