Traduzione del testo della canzone Down South Blues - Muddy Waters

Down South Blues (originale)

Well I’m goin' down south child
This weather here’s too cold
You know I’m goin' down South child
This weather here’s too cold
I gotta lay around Chicago I ain’t got change in cold
When I woke up this morning and found my baby gone
You know I woke up this morning found my baby gone
I couldn’t do nothing but bury my head in home
Well I was in jail with my back turned to the wall
Well I was in jail with my back turned to the wall
Now McKinley is in a free world having herself a home
When I leave you this morning I’m glad to shake your hand
You know I’m leaving this morning I got to shake your hand
And I’m going back to my woman you back to your man

Down South Blues (traduzione)

Bene, sto andando nel sud, bambino
Questo tempo qui è troppo freddo
Sai che sto andando giù per il Sud, bambino
Questo tempo qui è troppo freddo
Devo sdraiarmi a Chicago, non ho spiccioli al freddo
Quando mi sono svegliato questa mattina e ho trovato il mio bambino scomparso
Sai che mi sono svegliato questa mattina e ho trovato il mio bambino scomparso
Non potevo fare altro che seppellire la testa in casa
Bene, ero in prigione con le spalle al muro
Bene, ero in prigione con le spalle al muro
Ora McKinley è in un mondo libero che ha una casa
Quando ti lascio questa mattina, sono felice di stringerti la mano
Sai che me ne vado stamattina, devo stringerti la mano
E io torno dalla mia donna tu dal tuo uomo