Traduzione del testo della canzone Good Lookin´ Woman - Muddy Waters

Good Lookin´ Woman (originale)

Well, you’re a good looking woman
Any man would go for you
You got everything you need, darling
Yeah, you know how to use it too
If you let me be your love one
I’ll do anything you wish me to do
I’d be true to you, baby
And I would not mess around
You make me so happy, darling
Take you anyplace in town
Yes, I belong to you alone
Until you put me down
I’m gonna try for your love, baby
In ev’ry way I know how
I’m gonna tweet, tweet, tweet
Gobble, gobble or meow, meow
I’ll even quack, quack, quack or moo, moo
Or bow, wow, wow, wow
Yeah, I’m hung up on you, baby
You’re a fox and I ain’t lying
Ooh, the things I’ll do for you
Let me love you, I’ll blow your mind
Till that satisfaction comes
I’ll be stone lie steady trying

(traduzione)

Bene, sei una donna di bell'aspetto
Qualsiasi uomo andrebbe per te
Hai tutto ciò di cui hai bisogno, tesoro
Sì, sai come usarlo anche tu
Se mi lasci essere il tuo amore
Farò tutto ciò che desideri che io faccia
Sarei fedele a te, piccola
E non farei casino
Mi rendi così felice, tesoro
Portarti ovunque in città
Sì, appartengo solo a te
Fino a quando non mi hai messo giù
Proverò per il tuo amore, piccola
In ogni modo so come
Scriverò tweet, tweet, tweet
Inghiottire, inghiottire o miagolare, miagolare
Farò anche ciarlatano, ciarlatano, ciarlatano o muuuuuuuuuu
Oppure inchinati, wow, wow, wow
Sì, sono bloccato con te, piccola
Sei una volpe e io non sto mentendo
Ooh, le cose che farò per te
Lascia che ti ami, ti lascerò a bocca aperta
Finché non arriva quella soddisfazione
Sarò una bugia costante a provarci