Traduzione del testo della canzone I Feel Like I'm Going Home - Muddy Waters

I Feel Like I'm Going Home (originale)

Well, now it gettin,
Late on into the evenin and I feel like, like blowin my home.
When I woke up this mornin all I, I had was gone.
Now it gettin, Late on into the evenin, man now, I feel like, like blowin my home.
Well now, woke up this mornin, all I had was gone.
Well, brooks run into the ocean, the ocean run in, into the sea,
If I don’t find my baby, somebody gonna sure bury me.
Brooks run into the ocean, man, that ole ocean run into the sea,
Well now, if I don’t find my baby chile, somebody sure gonna bury me.
Well, minutes seemed like hours, an hour don’t it seem like days?
Seems like my baby would stop her old evil way,
Minutes seemed like hours, an hour seemed like days,
Well now, seems like my baby child, whoo-hoo well, child,
Would stop her low down ways.

(traduzione)

Bene, ora sta ottenendo
A tarda sera e mi sento come se avessi soffiato a casa mia.
Quando mi sono svegliato questa mattina, tutto quello che avevo era sparito.
Ora si sta facendo tardi, verso sera, amico ora, mi sento come se avessi soffiato a casa mia.
Bene, ora, mi sono svegliato questa mattina, tutto quello che avevo era sparito.
Ebbene, i ruscelli scorrono nell'oceano, l'oceano scorre dentro, nel mare,
Se non trovo il mio bambino, qualcuno sicuramente mi seppellirà.
Brooks corre nell'oceano, amico, quel vecchio oceano corre nel mare,
Bene, ora, se non trovo il mio piccolo peperoncino, qualcuno sicuramente mi seppellirà.
Bene, i minuti sembravano ore, un'ora non ti sembra giorni?
Sembra che il mio bambino fermerebbe il suo vecchio modo malvagio,
I minuti sembravano ore, un'ora sembravano giorni,
Bene ora, sembra il mio bambino, whoo-hoo bene, bambino,
Fermerebbe i suoi modi in basso.