Traduzione del testo della canzone I Got My Brand On You (Dixon) - Muddy Waters

I Got My Brand On You (Dixon) (originale)

I got my brand on you
I got my brand on you
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do honey
I got my brand on you
Oh you may go away and leave me girl, I declare you can’t stay
You gonna come runnin' back to me some lonesome day
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do darlin'
I got my brand on you
(Instrumental)
Oh I’m puttin' my brand you know baby on no certain part
But whenever I kiss you I stab it in your heart
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do baby
I got my brand on you
Oh I got you like a fish baby, you know hangin' on my line
I can reel you in, most any time
I got my brand on you
I got my brand on you
There ain’t nothin' you can do baby
I got my brand on you

(traduzione)

Ho il mio marchio su di te
Ho il mio marchio su di te
Ho il mio marchio su di te
Ho il mio marchio su di te
Non c'è niente che tu possa fare tesoro
Ho il mio marchio su di te
Oh, puoi andare via e lasciarmi ragazza, ti dichiaro che non puoi restare
Tornerai di corsa da me in un giorno solitario
Ho il mio marchio su di te
Ho il mio marchio su di te
Non c'è niente che tu possa fare cara
Ho il mio marchio su di te
(Strumentale)
Oh, sto mettendo il mio marchio che conosci baby su nessuna parte
Ma ogni volta che ti bacio, te lo accoltello al cuore
Ho il mio marchio su di te
Ho il mio marchio su di te
Non c'è niente che tu possa fare baby
Ho il mio marchio su di te
Oh, ti ho preso come un bambino di pesce, sai che sei appeso alla mia linea
Posso coinvolgerti, quasi in qualsiasi momento
Ho il mio marchio su di te
Ho il mio marchio su di te
Non c'è niente che tu possa fare baby
Ho il mio marchio su di te