Traduzione del testo della canzone Iodine in My Coffee (Thanksgiving Leftovers) - Muddy Waters

Iodine in My Coffee (Thanksgiving Leftovers) (originale)

I never will forget when you and I were for sure
You used to break my heart every night when I come home
For me little girl, you should kneel down on your knees and pray
I don’t want to pray to love me, pray to drive your sins away
You used to put iodine in my coffee and rat poison in my bread
When I feel a little sleepy, you sprinkle lye all in my bed
For me little girl, you should kneel down on your knees and pray
I don’t want you to pray to love me, pray to drive your sins away

(traduzione)

Non dimenticherò mai quando io e te eravamo sicuri
Mi spezzavi il cuore ogni notte quando tornavo a casa
Per me bambina, dovresti inginocchiarti in ginocchio e pregare
Non voglio pregare per amarmi, pregare per scacciare i tuoi peccati
Mettevi iodio nel mio caffè e veleno per topi nel mio pane
Quando mi sento un po' assonnato, mi cospargi di liscivia tutta nel mio letto
Per me bambina, dovresti inginocchiarti in ginocchio e pregare
Non voglio che tu preghi per amarmi, preghi per scacciare i tuoi peccati