Traduzione del testo della canzone Jealous Hearted Man - Muddy Waters

Jealous Hearted Man (originale)

It ain’t but two things
That I really understand
It ain’t but two things
That I really understand
Well you know that is a lyin' woman
You know boys and a jealous hearted man
Yeah I’m so jealous
When I go home my wife goes to bed
Yeah that chick on the yard go to roost
I heard what that man said
Yeah you know my dog jumped the fence
They keep sayin' he may be awful scared
Spoken: I don’t play with nobody boy
Yeah when I was in the country
I only had two friends
Yeah that was a whistlin' woman
You know boys and a crowing hen
That’s when I found out the first time
You know my trouble just begin
Spoken: Look here Johnny, I got bad luck
Yeah when I go home
My wife runs and goes to bed
Yeah anytime I go home mad
My wife runs and jumps in the bed
Yeah you know my chickens all go to roost
You know I heard what that man said
Spoken: I’m awful mad Johnny
Yeah when I was in the country
I only had two friends
Yeah that was a whistlin' woman
You know boys and a crowing hen
That’s when I know for sure
My trouble just begin

Jealous Hearted Man (traduzione)

Non sono che due cose
Che ho davvero capito
Non sono che due cose
Che ho davvero capito
Beh, sai che è una donna bugiarda
Conosci i ragazzi e un uomo dal cuore geloso
Sì, sono così geloso
Quando vado a casa mia moglie va a letto
Sì, quella ragazza in cortile va al posatoio
Ho sentito cosa ha detto quell'uomo
Sì, sai che il mio cane ha saltato il recinto
Continuano a dire che potrebbe essere terribilmente spaventato
Parlato: non gioco con nessuno ragazzo
Sì, quando ero in campagna
Avevo solo due amici
Sì, quella era una donna che fischiettava
Conosci i ragazzi e una gallina che canta
È stato allora che l'ho scoperto per la prima volta
Sai che i miei problemi sono appena iniziati
Parlato: Guarda qui Johnny, ho avuto sfortuna
Sì, quando vado a casa
Mia moglie corre e va a letto
Sì ogni volta che vado a casa pazzo
Mia moglie corre e salta nel letto
Sì, lo sai che i miei polli vanno tutti al posatoio
Sai che ho sentito cosa ha detto quell'uomo
Parlato: Sono terribilmente pazzo Johnny
Sì, quando ero in campagna
Avevo solo due amici
Sì, quella era una donna che fischiettava
Conosci i ragazzi e una gallina che canta
È allora che lo so per certo
I miei problemi sono appena iniziati