Traduzione del testo della canzone Lonesome Room Blues - Muddy Waters

Lonesome Room Blues (originale)

Have you ever been walking
Walking down that old lonesome road?
Have you ever been walking
Walking down that old lonesome road?
No place to go
Whee well brown no place to room and board
Things look so lonesome, down that road ahead
Things look so dark, down that road ahead
Been thinkin' of the way you livin'
Whee well boy and what your mother said
Things look so lonesome
When you ain’t got a shelter over your head
Things look so lonesome
When you ain’t got a shelter over your head
When you could have been at home
Whee well boy sleepin' in a feather bed
So lonely lonesome
When you gotta travel it all alone
So lonely lonesome
When you gotta travel it all alone
When all you have here boy
She’s there alone

(traduzione)

Hai mai camminato
Camminando lungo quella vecchia strada solitaria?
Hai mai camminato
Camminando lungo quella vecchia strada solitaria?
Nessun posto dove andare
Whee ben marrone non c'è posto per vitto e alloggio
Le cose sembrano così solitarie, in fondo a quella strada
Le cose sembrano così scure, in fondo a quella strada davanti a te
Ho pensato al modo in cui vivi
Whee bene ragazzo e quello che ha detto tua madre
Le cose sembrano così solitarie
Quando non hai un riparo sopra la testa
Le cose sembrano così solitarie
Quando non hai un riparo sopra la testa
Quando avresti potuto essere a casa
Whee bene ragazzo che dorme in un letto di piume
Così solo solitario
Quando devi viaggiare, tutto da solo
Così solo solitario
Quando devi viaggiare, tutto da solo
Quando tutto quello che hai qui ragazzo
Lei è lì da sola