Traduzione del testo della canzone Meanest Woman - Muddy Waters

Meanest Woman (originale)

Who’s that young girl come walkin' down the road
She’s walkin' like Maggie but I declare she’s walkin' too slow, oh oh
Who’s that young girl walkin' down the road
She walk like Maggie boy but I 'clare the girl walkin' too slow
The woman I love got great long curly hair
Her mother and father sho' don’t 'low me there, oh oh
The girl I love — great long curly hair
Her mother and father, oh no boy they don’t 'low me there
The meanest woman I most ever seen
I asked for water she brought me gasoline, oh
The meanest woman boy I most ever seen
I asked her for water and she come runnin' with gasoline
I’m goin' away to leave and I won’t be back no mo'
The next time you see me my head’ll be white as snow, oh
Goin' away to leave you, I won’t be back no mo'
Next time you see me, my head’ll be white as snow

(traduzione)

Chi è quella ragazza che viene a piedi lungo la strada
Cammina come Maggie, ma dichiaro che cammina troppo lentamente, oh oh
Chi è quella ragazza che cammina lungo la strada
Cammina come Maggie, ma io 'chiaro che la ragazza cammina troppo lentamente
La donna che amo ha dei bei capelli lunghi e ricci
Sua madre e suo padre non mi sminuiscono là, oh oh
La ragazza che amo: grandi capelli lunghi e ricci
Sua madre e suo padre, oh no ragazzo, non mi "abbassano" lì
La donna più cattiva che abbia mai visto
Ho chiesto dell'acqua, mi ha portato la benzina, oh
La donna più cattiva che abbia mai visto
Le ho chiesto dell'acqua e lei è venuta a correre con la benzina
Me ne vado per partire e non tornerò a nessun mo'
La prossima volta che mi vedrai la mia testa sarà bianca come neve, oh
Andando via per lasciarti, non tornerò mai più
La prossima volta che mi vedrai, la mia testa sarà bianca come la neve