Traduzione del testo della canzone Country Blues (08-24/31-41) - Muddy Waters, Morganfield

Country Blues (08-24/31-41) (originale)

I get later on in the evenin' time, I feel like, like blowin' my horn
I woke up this mo’nin, find my, my little baby gone, hmm
Later on in the evenin', main man, I feel like, like blowin' my horn
Well I, woke up this mo’nin' baby, find my little baby gone
A well now, some folks say they worry, worry blues ain’t bad
That’s a misery feelin' child, I most, most ever had
Some folks tell me, man I did worry, the blues ain’t bad
Well that’s a misery ole feelin', honey now, well gal, I most ever had
Well, brooks run into the ocean, ocean run in, into the sea
If I don’t find my baby somebody gonna, gonna bury me, um-hm
Brook run into the ocean, child, ocean run into the sea
Well, if I don’t find my baby now, well gal, you gonna have to bury me
Yes, minutes seem like hours an hours seem like days
Seems like my baby would stop her, her lowdown ways, hey
Minutes seem like hours child, an hours seem like days
Yes, seem like my woman now, well gal, she might stop her lowdown ways
Well now I’m, I’m leavin' this mo’nin' if I had-a, whoa ride the blind
I feel mistreated girl you know now, I don’t mind dyin'
Leavin' this mo’nin, tell ya I had-a now ride the blind
Yeah, been mistreated baby now, baby an I don’t mind dyin

(traduzione)

Arrivo più tardi alla sera, mi sento come se mi suonassi il corno
Mi sono svegliato questa mattina, ho trovato il mio, il mio piccolo bambino andato, hmm
Più tardi la sera, uomo principale, mi sento come se mi suonassi il corno
Bene, ho svegliato questo bambino, ho scoperto che il mio bambino se n'era andato
A beh, alcune persone dicono che si preoccupano, il blues preoccupato non è male
È un bambino che si sente in miseria, quello che ho quasi mai avuto
Alcune persone mi dicono, amico, mi sono preoccupato, il blues non è male
Bene, questa è una sensazione di infelicità, tesoro ora, beh ragazza, non l'ho mai avuto
Bene, i ruscelli scorrono nell'oceano, l'oceano scorre dentro, nel mare
Se non trovo il mio bambino, qualcuno mi seppellirà, um-hm
Brook corre nell'oceano, bambino, l'oceano corre nel mare
Bene, se non trovo il mio bambino ora, beh ragazza, dovrai seppellirmi
Sì, i minuti sembrano ore e le ore sembrano giorni
Sembra che il mio bambino la fermerebbe, i suoi modi bassi, ehi
I minuti sembrano ore bambino, le ore sembrano giorni
Sì, sembra la mia donna ora, beh ragazza, potrebbe fermare i suoi modi bassi
Bene, ora sto, me ne vado da questa mattina se avessi a, whoa cavalca il cieco
Mi sento maltrattata ragazza che conosci ora, non mi dispiace morire
Lasciando questo mo'nin, ti dico che ho avuto un ora cavalca il cieco
Sì, sono stato maltrattato tesoro ora, tesoro e non mi dispiace morire