Traduzione del testo della canzone My Fault (07-11-51) - Muddy Waters, Morganfield

My Fault (07-11-51) (originale)

It’s my own fault, I don’t blame you for treating me the way you do
It’s my own fault, I don’t blame you for treating me the way you do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I didn’t love you
You used to make your paycheck and then bring it all home to me
You know I would go up on the corner, make every woman drunk I see
That’s my own fault.
honey, I don’t blame you for treating me the way you do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I didn’t love you
You know I used to take you out, little girl, and keep you weeks after weeks
You were so scared to quit me, little darling, I may make a 'fore day creep
That’s my own fault, girl, honey, I don’t blame you for treating me the way you
do
When you was deep in love with me, at that time, little girl, I wouldn’t be true
(Tell her everything, man)

(traduzione)

È colpa mia, non ti biasimo per avermi trattato come fai tu
È colpa mia, non ti biasimo per avermi trattato come fai tu
Quando eri profondamente innamorato di me, a quel tempo, ragazzina, non ti amavo
Facevi lo stipendio e poi me lo portavi a casa
Sai che salirei all'angolo, far ubriacare ogni donna che vedo
È colpa mia.
tesoro, non ti biasimo per avermi trattato come fai tu
Quando eri profondamente innamorato di me, a quel tempo, ragazzina, non ti amavo
Sai che ti portavo fuori, ragazzina, e ti trattengo settimane dopo settimane
Avevi così paura di lasciarmi, piccola cara, che potrei fare un brivido all'inizio
È colpa mia, ragazza, tesoro, non ti biasimo per avermi trattato come te
fare
Quando eri profondamente innamorato di me, in quel momento, ragazzina, non sarei vero
(Dille tutto, amico)