Traduzione del testo della canzone She Moves Me (07-11-51) - Muddy Waters, Morganfield

She Moves Me (07-11-51) (originale)

She moves me man, honey and I don’t see how its done
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She gotta pocket full of money, little doll don’t try to help me though
She move me when she get drunk, then she say I’m not nowhere
She call me a dumbbell, she tells me I’m nothing but a square
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She got a pocket full of money, the little girl don’t try to help me though
(What kinda woman is that?)
She move a crazy man, who say now I’m not so dumb
I take her to a funeral boy, the dead jumped up to run
She look at a deaf and dumb boy, said now I can speak
She shook her finger in a blind man’s face, once I was blind but now I see
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She gotta pocket full of money, the little girl don’t try to help me though

She Moves Me (07-11-51) (traduzione)

Mi commuove amico, tesoro e non vedo come sia fatto
Mi commuove amico, tesoro e non vedo come sia fatto
Deve avere una tasca piena di denaro, la bambolina non cerca di aiutarmi però
Mi commuove quando si ubriaca, poi dice che non sono da nessuna parte
Mi chiama manubrio, mi dice che non sono altro che un quadrato
Mi commuove amico, tesoro e non vedo come sia fatto
Ha una tasca piena di soldi, la bambina non cerca di aiutarmi però
(Che tipo di donna è quella?)
Muove un uomo pazzo, che dice che ora non sono così stupido
La porto da un ragazzo del funerale, i morti saltarono in piedi per scappare
Guarda un ragazzo sordo e muto, ha detto che ora posso parlare
Ha scosso il dito in faccia a un cieco, una volta ero cieco ma ora vedo
Mi commuove amico, tesoro e non vedo come sia fatto
Deve avere una tasca piena di denaro, la bambina non cerca di aiutarmi però