Traduzione del testo della canzone They Call Me Muddy Waters (12-29-51) - Muddy Waters, Morganfield

They Call Me Muddy Waters (12-29-51) (originale)

They call me Muddy Water, I’m just as restless man as the deep blue sea
Oh yeah, they call me Muddy Water, I’m just as restless man as the deep blue sea
You know I’ve been like that, ever since my baby been gone from me
The night she left me, you know the rain boy was pouring down
Oh yeah, the night the little girl left me, you know the rain was pouring down
You know I was the most bluest man, in this whole Chicago town
I got a brand new babe, she just as sweet man as a girl can be
Oh Lord I got a brand new girl, she just as sweet man as a apple on a tree
I wanna tell all you people, how the little child been sending me

(traduzione)

Mi chiamano Muddy Water, sono un uomo irrequieto come il mare blu profondo
Oh sì, mi chiamano Muddy Water, sono un uomo irrequieto come il mare blu profondo
Sai che sono stato così, da quando il mio bambino si è allontanato da me
La notte in cui mi ha lasciato, sai che il ragazzo della pioggia stava cadendo a dirotto
Oh sì, la notte in cui la bambina mi ha lasciato, sai che pioveva a dirotto
Sai che ero l'uomo più blues, in tutta questa città di Chicago
Ho una ragazza nuova di zecca, lei è un uomo dolce come può essere una ragazza
Oh Signore, ho una ragazza nuova di zecca, è un uomo dolce come una mela su un albero
Voglio dire a tutti voi come mi ha mandato il bambino