Traduzione del testo della canzone My Home Is in Delta - Muddy Waters

My Home Is in Delta (originale)

Well my home’s in the delta
Way out on that farmer’s road
Now you know I’m living in Chicago
And people, I sure do hate to go
Now you know I’m leaving here in the morning
Won’t be back no more
Well I know my little baby
This girl don’t know what a-shape I’m in
You know I haven’t had no loving
Boy you know, in God knows when
Now you know I just been sitting here thinking
Wondering where in the world she been
Look out
Well I feel like crying
But you know, the tears won’t come down
I feel like crying
But you know the tears won’t come down
Ah, you know I got a funny feeling
I’m going to have to leave your town
Hmmm, hmmmm
Have mercy
Hmmmm, hmmmm
Ah, you know I just been sitting here thinking
Wondering where in the world she been

My Home Is in Delta (traduzione)

Bene, la mia casa è nel delta
Uscita sulla strada di quel contadino
Ora sai che vivo a Chicago
E le persone, sicuramente odio andare
Ora sai che parto da qui domattina
Non tornerò più
Bene, conosco il mio bambino
Questa ragazza non sa in che forma mi trovo
Sai che non ho avuto nessun amore
Ragazzo sai, in Dio sa quando
Ora sai che sono stato semplicemente seduto qui a pensare
Mi chiedo dove sia stata nel mondo
Attenzione
Beh, mi viene da piangere
Ma sai, le lacrime non scenderanno
Ho voglia di piangere
Ma sai che le lacrime non scenderanno
Ah, sai che ho una sensazione divertente
Devo lasciare la tua città
Mmm, mmmm
Abbi pietà
Hmmmm, ehmmm
Ah, lo sai che sono stato semplicemente seduto qui a pensare
Mi chiedo dove sia stata nel mondo