Traduzione del testo della canzone My Love Strikes Like Lightning - Muddy Waters

My Love Strikes Like Lightning (originale)

My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
My love strikes like lightnin'
And it will hit you just like a falling tree
Oh, you know it’s not a pain that’ll hurt you
But it will leave you in such a misery
My love strikes like lightnin'
And it’ll get all in your bloodstream
Oh, you know my love strikes like lightnin'
And it’ll et all into your bloodstream
Oh, look at my baby laughing at me… hah hah hah hah
Sayin' «Muddy I know just what you mean»
(Well alright baby!)
My love strikes like lightnin'
It will shake the teeth up in your mouth
Oh you know my love strikes like lightnin'
Will shake the teeth up in you mouth
Oh, you know my baby she
And this little girl she know what I’m talkin' about

My Love Strikes Like Lightning (traduzione)

Il mio amore colpisce come un fulmine
E ti colpirà proprio come un albero che cade
Il mio amore colpisce come un fulmine
E ti colpirà proprio come un albero che cade
Oh, lo sai che non è un dolore che ti farà male
Ma ti lascerà in una tale miseria
Il mio amore colpisce come un fulmine
E otterrà tutto nel tuo flusso sanguigno
Oh, sai che il mio amore colpisce come un fulmine
E finirà tutto nel tuo flusso sanguigno
Oh, guarda il mio bambino che ride di me... ah ah ah ah ah ah
Sayin' "Muddy, so cosa intendi"
(Va bene piccola!)
Il mio amore colpisce come un fulmine
Ti scuoterà i denti in bocca
Oh sai il mio amore colpisce come un fulmine
Ti scuoterà i denti in bocca
Oh, conosci la mia piccola lei
E questa ragazzina sa di cosa parlo