Traduzione del testo della canzone Five Long Years - Muddy Waters, Otis Spann, Willie Dixon

Five Long Years (originale)

Have you ever been mistreated?
You know just what I’m talking about.
Have you ever been mistreated?
You know just what I’m talking about.
I worked five long years for one woman, she had the nerve to put me out.
I got a job in a steel mill, shucking steel like a slave.
Five long years, every Friday I come straight back home with all my pay.
Have you ever been mistreated?
You know just what I’m talking about.
I worked five long years for one woman, she had the nerve to put me out.
I finally learned my lesson, should a long time ago.
The next woman that I marry, she gonna work and bring me the dough.
Have you ever been mistreated?
You know just what I’m talking about.
I worked five long years for one woman, she had the nerve,
She had the nerve,
She had the nerve,
She had the nerve to put me out.

(traduzione)

Sei mai stato maltrattato?
Sai proprio di cosa sto parlando.
Sei mai stato maltrattato?
Sai proprio di cosa sto parlando.
Ho lavorato cinque lunghi anni per una donna, lei ha avuto il coraggio di mettermi fuori.
Ho trovato un lavoro in un'acciaieria, sgranando l'acciaio come uno schiavo.
Cinque lunghi anni, ogni venerdì torno subito a casa con tutta la mia paga.
Sei mai stato maltrattato?
Sai proprio di cosa sto parlando.
Ho lavorato cinque lunghi anni per una donna, lei ha avuto il coraggio di mettermi fuori.
Ho finalmente imparato la lezione, forse molto tempo fa.
La prossima donna che sposerò, lavorerà e mi porterà l'impasto.
Sei mai stato maltrattato?
Sai proprio di cosa sto parlando.
Ho lavorato cinque lunghi anni per una donna, lei aveva il coraggio,
Lei ha avuto il coraggio,
Lei ha avuto il coraggio,
Ha avuto il coraggio di mettermi fuori.