Traduzione del testo della canzone I Ain't Superstitious - Willie Dixon

I Ain't Superstitious (originale)

Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, oh, the black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I might get put in jail
When my right hand itches, I gets money for sure
When my right hand itches, I gets money for sure
But when my left eye jump, somebody got to go
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Well, I ain’t superstitious, black cat just cross my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Well, the dogs are howlin' all over the neighborhood
Whoa, the dogs are howlin' all over the neighborhood
That is true sign of death, baby, that ain’t no good
Well, I’m not superstitious, but that black cat across my trail
Well, I’m not superstitious, a black cat across my trail
Don’t sweep me with no broom, I just might get put in jail
Bad luck for me
This is bad luck for me

(traduzione)

Beh, non sono superstizioso, il gatto nero mi ha appena attraversato le tracce
Beh, non sono superstizioso, oh, il gatto nero ha appena attraversato le mie tracce
Non spazzarmi senza scopa, potrei finire in prigione
Quando mi prude la mano destra, ricevo soldi di sicuro
Quando mi prude la mano destra, ricevo soldi di sicuro
Ma quando il mio occhio sinistro salta, qualcuno deve andare
Beh, non sono superstizioso, il gatto nero mi ha appena attraversato le tracce
Beh, non sono superstizioso, il gatto nero mi ha appena attraversato le tracce
Non spazzarmi senza scopa, potrei finire in prigione
Beh, i cani ululano in tutto il vicinato
Whoa, i cani ululano in tutto il vicinato
Questo è il vero segno della morte, piccola, non va bene
Beh, non sono superstizioso, ma quel gatto nero attraverso le mie tracce
Beh, non sono superstizioso, un gatto nero lungo le mie tracce
Non spazzarmi senza scopa, potrei finire in prigione
Sfortuna per me
Questa è sfortuna per me