Traduzione del testo della canzone Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) - Muddy Waters

Ramblin' Kid Blues (Partial Previously Unissued) (originale)

Well I am a ramblin' kid, I been ramblin' all of my days
Yes, I am a ramblin' kid, an' I been ramblin' all of my days
Well you know my baby, she want me to stop ramblin', so she says she’ll change
her ways
Well now, ain’t no use in you ramblin', when your baby don’t want you ramblin'
'round
Yeah, an ain’t no use in you ramblin', when your baby don’t want you ramblin'
around
Well now you know if you keep on ramblin', she be done drove on outta this town
No, I ain’t gonna ramble, babe, an I ain’t gonna ramble no more
Yes, I ain’t gonna ramble, tried it an I ain’t gonna ramble no more
Well you know if I keep on a-ramblin', I be driftin' from door to door
Blow that thing boy!
Play a long time!
I feel lowdown this mornin'
Lord have mercy!
(What was she gonna do?)
Girl, I’m leavin', I’m leavin' babe
No I ain’t gonna ramble no more
(Later I feel lowdown)
Sonny!
Girl now I’m leavin', I’m leavin' babe, now I ain’t gonna ramble no more
Lord, I’m leavin' I’m leavin' (Lord have mercy), child, I ain’t gonna ramble no
more
Well you know I have been ramblin' 'round here, lose a woman ev’rywhere I go

(traduzione)

Beh, io sono un ragazzo vagabondo, ho vagabondato tutti i miei giorni
Sì, sono un ragazzo vagabondo, e ho vagato per tutti i giorni
Beh, conosci il mio bambino, lei vuole che smetta di divagare, quindi dice che cambierà
i suoi modi
Bene, ora, non serve a niente quando divagavi, quando il tuo bambino non vuole che divagassi
'il giro
Sì, non serve a niente quando divagavi, quando il tuo bambino non vuole che divagassi
intorno a
Bene, ora sai che se continui a vagabondare, lei ha finito di guidare fuori da questa città
No, non divagherò, piccola, e non divagherò più
Sì, non divagherò, ci provo e non divagherò più
Beh, sai, se continuo a vagabondare, vado alla deriva di porta in porta
Soffia quella cosa ragazzo!
Gioca a lungo!
Mi sento giù questa mattina
Signore, abbi pietà!
(Cosa avrebbe fatto?)
Ragazza, me ne vado, me ne vado piccola
No, non divagherò più
(Più tardi mi sento giù di morale)
Sonny!
Ragazza ora me ne vado, me ne vado piccola, ora non ho più intenzione di divagare
Signore, me ne vado, me ne vado (Signore, abbi pietà), bambina, non ho intenzione di divagare no
di più
Beh, lo sai che sono stato in giro per questo, ho perso una donna ovunque io vada