Traduzione del testo della canzone She’s 19 Years Old - Muddy Waters

She’s 19 Years Old (originale)

I’m gonna say somethin' to you
I don’t care how you feel
You just don’t realize
You got yourself a good deal
She’s nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin' I can do to please her
To make this young woman feel satisfied
I’m gonna say this to you
I don’t care if you get mad
You about the prettiest little girl
That I ever had
She’s nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin' I can do to please her
To make this young woman feel satisfied
(What kind of woman is that?)
Can’t ask her where she’s going
She tells me where she’s been
She starts a conversation
That don’t have no end
She’s nineteen years old
And got ways just like a baby child
Nothin' I can do to please her
Whoah, yeah!
Whoah, yeah!
Whoah, yeah!
To make this young woman feel satisfied

(traduzione)

Ti dirò qualcosa
Non mi interessa come ti senti
Semplicemente non ti rendi conto
Ti sei fatto un buon affare
Ha diciannove anni
E ha modi proprio come un bambino
Niente che io possa fare per compiacerla
Per far sentire soddisfatta questa giovane donna
Te lo dirò
Non mi importa se ti arrabbi
Tu per la bambina più carina
Che io abbia mai avuto
Ha diciannove anni
E ha modi proprio come un bambino
Niente che io possa fare per compiacerla
Per far sentire soddisfatta questa giovane donna
(Che tipo di donna è quella?)
Non posso chiederle dove sta andando
Mi dice dove è stata
Inizia una conversazione
Che non hanno fine
Ha diciannove anni
E ha modi proprio come un bambino
Niente che io possa fare per compiacerla
Ehi, sì!
Ehi, sì!
Ehi, sì!
Per far sentire soddisfatta questa giovane donna