Traduzione del testo della canzone She's All Right Chess - Muddy Waters

She's All Right Chess (originale)

Well, I was gone
Gone to the army
I was gone, ver' long time
Well, when I come back home, my baby
Still says she’s mine
She still says she’s mine
She still says she’s mine
She’s all right, she’s all right
She’s all right, she’s all right
She’s all right, she’s all right
Well, I give 'er
Give her all a-my money
Tell me what more, can I do-ooh?
Well now, I really don’t
Wanna b’lieve she gon'
She’s gon' give it to you
She gon' give it to you
She’s all right, she’s all right
She’s all right, she’s all right
She’s all right, she’s all right
Well, I went
Went to the church-house
And I kneeled on my knees to pray
I got to thinkin' about that girl
She drove my
She drove my spirit away
She drove my spirit away
She drove my spirit away
She’s all right, she’s all right
She’s all right, she’s all right
Well, I could-a
Could-a had religion
Well, this bad old same day
Tell now, whiskey an' women, won’t now
Let the ol' poorboy pray
Let the poorboy pray
Let the poorboy pray
She’s all right, she’s all right
She’s all right, she’s all right
She’s all right, she’s all right.

(traduzione)

Beh, io non c'ero
Andato all'esercito
Sono stato via, molto tempo
Bene, quando torno a casa, il mio bambino
Dice ancora che è mia
Dice ancora che è mia
Dice ancora che è mia
Sta bene, sta bene
Sta bene, sta bene
Sta bene, sta bene
Ebbene, gliela do
Datele tutti i miei soldi
Dimmi che altro, posso farlo?
Bene, ora non lo faccio davvero
Voglio credere che lo farà
Te lo darà
Te lo darà
Sta bene, sta bene
Sta bene, sta bene
Sta bene, sta bene
Bene, sono andato
Sono andato alla casa della chiesa
E mi sono inginocchiato in ginocchio per pregare
Devo pensare a quella ragazza
Lei ha guidato il mio
Ha scacciato il mio spirito
Ha scacciato il mio spirito
Ha scacciato il mio spirito
Sta bene, sta bene
Sta bene, sta bene
Beh, potrei...a
Potrebbe... avere una religione
Bene, questo brutto vecchio stesso giorno
Dillo ora, whisky e donne, non lo faranno ora
Che il vecchio povero ragazzo preghi
Che il povero ragazzo preghi
Che il povero ragazzo preghi
Sta bene, sta bene
Sta bene, sta bene
Sta bene, sta bene.