Traduzione del testo della canzone She's into Somethin' - Muddy Waters

She's into Somethin' (originale)

Snapping of a finger make a dog wag it’s tail
A whistle from her voice make a train jump it’s rail
Take her to the racetrack show her face
A horse in years’ll come in first place
She’s into something
You should be into something too
Well, you laughed at her about a week ago
Now she’s met a man with a whole lot of dough
And oh yeah he’s rich, I seen the money
And all she had to was to call the man, «Honey»
She rides around town on her wheel
Oh yeah, you might say she got herself a stone-cold deal
One thing the girl, she don’t have to do
Is worry about no money when the payment’s due

She's into Somethin' (traduzione)

Schioccare un dito fa muovere la coda a un cane
Un fischio della sua voce fa saltare un treno sul binario
Portala all'ippodromo mostra la sua faccia
Un cavallo tra anni arriverà al primo posto
Le piace qualcosa
Dovresti essere coinvolto anche tu
Beh, hai riso di lei circa una settimana fa
Ora ha incontrato un uomo con un sacco di pasta
E oh sì è ricco, ho visto i soldi
E tutto ciò che doveva era chiamare l'uomo, «Tesoro»
Gira per la città al volante
Oh sì, potresti dire che si è fatta un affare da brivido
Una cosa che la ragazza non deve fare
Si preoccupa di non avere denaro quando il pagamento è dovuto